Библейское слово «ἀνάθεμα» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀνάθεμα — приношение по обету

приношение по обету

ἀνά-θεμα, поэт. ἄνθεμα, ατος τό

1) приношение по обету, вотивный дар Theocr., Anth.;

2) мемориальная надпись, посвящение Plut.;

3) проклятие, отлучение NT;

4) подвергнутый проклятию, отлучённый NT.

ἀνάθεμα [anathema, Anathema]

Перевод

en: let him be accursed, accursed, Anathema

ru: анафема, проклятие, Анафема, проклят

Морфология

род: средний род

время: -

число: единственное число

падеж: именительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 3862

Кол-во слов: 5

Повторы лексемы: 6

Лексема: ἀνάθεμα

Список стихов (5)

Гал. 1:8 , Гал. 1:9 , Рим. 9:3 , 1Кор. 12:3 , 1Кор. 16:22

Случайные стихи

"ὡς προειρήκαμεν, καὶ ἄρτι πάλιν λέγω, εἴ τις ὑμᾶς εὐαγγελίζεται παρ᾿ ὃ παρελάβετε, ἀνάθεμα ἔστω" (Гал. 1:9)

"ἀλλὰ καὶ ἐὰν ἡμεῖς ἢ ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ [ὑμῖν] εὐαγγελίζηται παρ᾿ ὃ εὐηγγελισάμεθα ὑμῖν, ἀνάθεμα ἔστω" (Гал. 1:8)

"ηὐχόμην γὰρ ἀνάθεμα εἶναι αὐτὸς ἐγὼ ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν μου τῶν συγγενῶν μου κατὰ σάρκα" (Рим. 9:3)

"εἴ τις οὐ φιλεῖ τὸν κύριον, ἤτω ἀνάθεμα. Μαρανα θα" (1Кор. 16:22)

"διὸ γνωρίζω ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς ἐν πνεύματι θεοῦ λαλῶν λέγει, Ἀνάθεμα Ἰησοῦς, καὶ οὐδεὶς δύναται εἰπεῖν, Κύριος Ἰησοῦς, εἰ μὴ ἐν πνεύματι ἁγίῳ" (1Кор. 12:3)

Случайные стихи (перевод)

"я желал бы сам быть отлученным от Христа за братьев моих, родных мне по плоти" (Рим. 9:3)

"Потому сказываю вам, что никто, говорящий Духом Божиим, не произнесет анафемы на Иисуса, и никто не может назвать Иисуса Господом, как только Духом Святым" (1Кор. 12:3)

"Кто не любит Господа Иисуса Христа, анафема, маран-афа" (1Кор. 16:22)

"Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема" (Гал. 1:8)

"Как прежде мы сказали, так и теперь еще говорю: кто благовествует вам не то, что вы приняли, да будет анафема" (Гал. 1:9)