Библейское слово «ἀνάθεμα» в греческих словарях

ἀνά-θεμα, поэт. ἄνθεμα, ατος τό

1) приношение по обету, вотивный дар Theocr., Anth.;

2) мемориальная надпись, посвящение Plut.;

3) проклятие, отлучение NT;

4) подвергнутый проклятию, отлучённый NT.

ἀνάθεμα, -τος, τό
(ἀνατίθημι),
Hellenistic for Attic ἀνάθημα (Bl., § 27, 2);
1. prop. = τὸ ἀνατιθέμένον, that which is laid by to be kept, a votive offering (as ἀνάθημα in 2Ma.2:13, Luk.21:5—where LT read -θεμα, see M, Pr., 46).
2. [As equiv. in LXX for חֵרֶם,] devoted, a thing devoted to God (see Driver, De., 98 f., and cf. Lev.27:28-29), hence;
(a) of the sentence pronounced (Deu.13:15), a curse: Act.23:14
(b) of the object on which the curse is laid, accursed (Deu.7:26): Rom.9:3, 1Co.12:3; 16:22, Gal.1:8-9 (see ICC on Ro.; Lft., Ga., ll. with; Cremer, 547; Tr., Syn., § v; MM, VGT, see word).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀνάθεμα,
poetry ἄνθεμα, ατος, τό, (ἀνατίθημι) properly, likeἀνάθημα, anything dedicated, [Refs 3rd c.BC+]
2 anything devoted to evil, an accursed thing, [LXX]; of persons. [NT]
II curse, [Refs 1st c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0