Библейское слово «παραχειμάζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
παραχειμάσαι
[paracheimasai]
Перевод
en: to spend the winter, to winter
ru: зимовать, перезимовать
Морфология
время:
инф. аор. акт.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 3837
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
Тит. 3:12
Ὅταν πέμψω Ἀρτεμᾶν πρὸς σὲ ἢ Τυχικόν, σπούδασον ἐλθεῖν πρός με εἰς Νικόπολιν, ἐκεῖ γὰρ κέκρικα παραχειμάσαι
Когда пришлю к тебе Артему или Тихика, поспеши придти ко мне в Никополь, ибо я положил там провести зиму
Деян. 27:12
ἀνευθέτου δὲ τοῦ λιμένος ὑπάρχοντος πρὸς παραχειμασίαν οἱ πλείονες ἔθεντο βουλὴν ἀναχθῆναι ἐκεῖθεν, εἴ πως δύναιντο καταντήσαντες εἰς Φοίνικα παραχειμάσαι, λιμένα τῆς Κρήτης βλέποντα κατὰ λίβα καὶ κατὰ χῶρον
А как пристань не была приспособлена к зимовке, то многие давали совет отправиться оттуда, чтобы, если можно, дойти до Финика, пристани Критской, лежащей против юго-западного и северо-западного ветра, и там перезимовать
παραχειμάζω
— проводить зиму
Дворецкий И.Х.
παραχειμάζω
[paracheimazō]
— to winter
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρα-χειμάζω to winter at a place: before εἰς,
Act.27:12 ἐν,
Act.28:11 πρὸς ὑμᾶς,
1Co.16:6 ἐκεῖ,
Tit.3:12†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παραχειμάζω
[paracheimazō]
— to winter
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παραχειμ-άζω,
perfect participle -κεχειμακώς[
NT]:—
winter at a place, [
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
