Библейское слово «ἐκστρέφω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐξέστραπται
[exestraptai]
Перевод
en: has turned aside
ru: развратился
Морфология
время:
перфект
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 3829
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Тит. 3:11
εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος καὶ ἁμαρτάνει, ὢν αὐτοκατάκριτος
зная, что таковой развратился и грешит, будучи самоосужден
ἐκστρέφω
— выворачивать
Дворецкий И.Х.
выворачивать
ἐκ-στρέφω
1) выворачивать, выдёргивать (δένδρον βόθρου Hom.);
2) выворачивать наружу (τὰ βλέφαρα Arph.): τοῖς ποσὶν ἐξεστραμμένοις πορεύεσθαι Arst. ходить, выворачивая ноги в стороны;
3) перен. выворачивать наизнанку, совершенно изменять, извращать (τοὺς τρόπους Arph.).
ἐκστρέφω
[ekstrephō]
— be warped
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-στρέφω [in LXX:
Deu.32:20,
Amo.6:13 Ezk.16:34 A (הָפַךְ),
Zec.11:16 (פָּרַק pi.),
Ezk.13:20 (צוּד pi.)* ;]
1.
to turn out of (Hom.).
2.
to turn inside out; metaphorically,
to change entirely, pervert (Aristoph.):
Tit.3:11†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκστρέφω
[ekstrephō]
— be warped
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκστρέφω,
turn out of, βόθρου τ᾽ ἐξέστρεψε [δένδρον]
rooted up a tree
from the trench it stood in, [
Refs 8th c.BC+]
II turn inside out, τὰ βλέφαρα [
Refs 5th c.BC+]:
metaphorically,
change or
alter entirely, τοὺς τρόπους [
Refs] —
passive, ποσὶν ἐξεστραμμένοις πορευόμενοι with feet
turned outwards, [
Refs 4th c.BC+];
to be distorted, [
Refs 2nd c.AD+]
II.2 metaphorically in
perfect participle passive, γενεὰ ἐξεστραμμένη
perverse generation, [
LXX]
II.3 transmute base metal, [
Refs 1st c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
