Библейское слово «ἐπιφαίνω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐπεφάνη
[epephanē]
Перевод
en: appeared
ru: явилась
Морфология
время:
аорист
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 3804
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Тит. 3:4
ὅτε δὲ ἡ χρηστότης καὶ ἡ φιλανθρωπία ἐπεφάνη τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ
Когда же явилась благодать и человеколюбие Спасителя нашего, Бога
ἐπιφαίνω
— выставлять напоказ
Дворецкий И.Х.
выставлять напоказ
ἐπι-φαίνω
1) выставлять напоказ, показывать, обнаруживать (τι Polyb., Luc.); pass. показываться, (по)являться: ἐπεκράτουν, μέχρι οὗ ἐπεφάνησαν αἱ πλείους τῶν νεῶν Thuc. (афиняне) одолевали, как вдруг (дословно пока не) появилась бо́льшая часть (спартанских) кораблей; τὸ ἐπιφαινόμενόν τινι ἐν τῷ ὕπνῳ Her. видение, явившееся кому-л. во сне;
2) (sc. ἑαυτόν) (по)являться, показываться (ἔν τινι Plut.): ἡμέρας ἐπιφαινούσης (и ἐπιφαινομένης) Polyb. с наступлением дня.
ἐπιφαίνω
[epiphainō]
— to appear
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-φαίνω [in LXX for עוּר hi., etc. ;]
1. to show forth.
2. (= pass. in cl.) to appear:
Act.27:20 with dative of person(s),
Luk.1:79 metaphorically,
Tit.3:4 with dative,
Tit.2:11 (Cremer, 567).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπιφαίνω
[epiphainō]
— to appear
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιφαίνω,
aorist I (late)
-έφᾱνα[
LXX+NT]:—
show forth, display, absolutely, μηδὲ λίην ἐπίφαινε [
Refs 6th c.BC+]; τὸ ἀγέρωχον, τὴν προαίρεσιν, [
Refs 1st c.AD+]; τὸν μισοπόνηρον
play the μ., [
Refs 1st c.BC+].:—
passive,
come into view, ἠέλιος δ᾽ ἐπέλαμψε, μάχη δ᾽ ἐπὶ πᾶσα φαάνθη [
Refs 8th c.BC+]; of an enemy, [
Refs 5th c.BC+]; διὰ τὸ ἐπιφανέντα με κωλῦσαι Test. cited in [
Refs 5th c.BC+]
to present oneself, [
Refs 5th c.BC+]; ἐ. τινί
show oneself, appear to one, [
Refs]; frequently of dreams and visions, [
Refs]; of a divine manifestation, ἐπιφαινομένης αὐτοῖς Ἀρτέμιδος [
Refs 3rd c.BC+]; so ἡ χρηστότης ἐπεφάνη τοῦ θεοῦ [
NT]; of an Emperor, δήμοις ἑορτάζουσιν ἐπιφανείς [
Refs 5th c.BC+]
symptoms which make their appearance, [
Refs 5th c.BC+]
2 c.
accusative et
infinitive,
make it manifest that.., [
Refs 1st c.AD+]
3 passive, literal
appear upon the surface, [
Refs 5th c.BC+]
II seemingly
intransitive, in
active,
show light, dawn, ἡμέρας ἐπιφαινούσης [
Refs 2nd c.BC+]
to shine upon [
LXX+NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
