Библейское слово «δουλεύω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
δουλεύω —
быть рабом
быть рабом
δουλεύω (тж. δουλεία и δουλείας ~ Xen., Plat.)
1) быть рабом (τινί Eur., Arst. и παρά τινι Plut.): παῦσαι δουλεύοντα τὸν δῆμον Arst. освободить народ от рабства;
2) перен. рабски служить, безропотно повиноваться, быть рабски преданным (γαστρί Xen.: νόμοις Plat.; τῷ κέρδει Arst.): ἑνὶ ἔργῳ ~ Arst. выполнять одну (только) функцию; καιρῷ ~ Anth. подчиняться обстоятельствам;
3) служить наёмным рабочим (δουλεῦσαι Σοκράτην καὶ ἑργάσασθαι λίθους φησὶ Δοῦρις Diog._L.).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
δουλεύοντες
[douleuontes]
Перевод
en: serving
ru: служившие, служа
Морфология
род:
мужской род
время:
настоящее время
число:
мн.ч.
падеж:
Им.п.
часть речи:
прич.
Статистика
ID: 3796
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 14
Лексема: δουλεύω
Случайные стихи
"Ἦμεν γάρ ποτε καὶ ἡμεῖς ἀνόητοι, ἀπειθεῖς, πλανώμενοι,
δουλεύοντες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις, ἐν κακίᾳ καὶ φθόνῳ διάγοντες, στυγητοί, μισοῦντες ἀλλήλους"
(
Тит. 3:3)
"τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ κυρίῳ
δουλεύοντες"
(
Рим. 12:11)
"μετ᾿ εὐνοίας
δουλεύοντες, ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις"
(
Еф. 6:7)
Случайные стихи (перевод)
"в усердии не ослабевайте; духом пламенейте; Господу служите"
(
Рим. 12:11)
"
служа с усердием, как Господу, а не как человекам"
(
Еф. 6:7)
"Ибо и мы были некогда несмысленны, непокорны, заблуждшие, были рабы похотей и различных удовольствий, жили в злобе и зависти, были гнусны, ненавидели друг друга"
(
Тит. 3:3)
