Библейское слово «λυτρόω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
λυτρώσηται
[lytrōsētai]
Перевод
en: redeem
ru: искупил
Морфология
время:
аорист
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 3783
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Тит. 2:14
ὃς ἔδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἵνα λυτρώσηται ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀνομίας καὶ καθαρίσῃ ἑαυτῷ λαὸν περιούσιον, ζηλωτὴν καλῶν ἔργων
Который дал Себя за нас, чтобы избавить нас от всякого беззакония и очистить Себе народ особенный, ревностный к добрым делам
λυτρόω
— освобождать
Дворецкий И.Х.
освобождать
λυτρόω
1) освобождать, отпускать (τινα χρημάτων Plat.): λελυτρῶσθαι ἐκ τῶν ἰδίων Dem. откупиться на собственные средства; λυθρωθείς Arst. освобождённый за выкуп;
2) med. освобождать, избавлять (τινα ἀπὸ πάσης ἀνομίας NT);
3) med. выкупа́ть (τὴν χώραν Polyb.).
λυτρόω
[lutroō]
— to ransom
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
λυτρόω, -ῶ
(λύτρον, which see), [in LXX chiefly for פָּדָה, גָּאַל ;]
to release on receipt of ransom; mid.,
to release by paying ransom, to redeem: in spiritual sense,
Tit.2:14 pass,
1Pe.1:18 in general sense, to deliver (cf.
Exo.6:6,
Psa.69:18, al.):
Luk.24:21.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
λυτρόω
[lutroō]
— to ransom
Liddell–Scott–Jones, LSJ
λυτρ-όω,
release on receipt of a ransom, hold to ransom, τινὰ χρημάτων ὅσων δοκεῖ
for such a sum as is agreed on, [
Refs 5th c.BC+];
redeem a pledge, λ. τὰ ἱμάτια [
Refs 2nd c.AD+], etc.:—
middle,
release by payment of ransom, redeem, παρὰ τῶν Αἰτωλῶν [
NT+3rd c.BC+]:—
passive,
to be ransomed, ἐκ τῶν ἰδίων λελυτρῶσθαι [
NT+4th c.BC+]
II passive,
to be released from an obligation, [
Refs 3rd c.BC+]
III mistranslation of Hebrew '
rp 'break the neck', [
LXX]. -ών, ῶνος, ὁ, =ἀπόπατος[
LXX]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
