Библейское слово «κοσμικός» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κοσμικὰς
[kosmikas]
Перевод
en: worldly
ru: мирские
Морфология
род:
женский род
число:
множественное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 3779
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Тит. 2:12
παιδεύουσα ἡμᾶς ἵνα ἀρνησάμενοι τὴν ἀσέβειαν καὶ τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίας σωφρόνως καὶ δικαίως καὶ εὐσεβῶς ζήσωμεν ἐν τῷ νῦν αἰῶνι
научающая нас, чтобы мы, отвергнув нечестие и мирские похоти, целомудренно, праведно и благочестиво жили в нынешнем веке
κοσμικός
— мировой
Дворецкий И.Х.
мировой
κοσμικός 3
1) мировой, вселенский: τὰ κοσμικὰ πάντα Arst. мировое целое, вселенная; ἡ κοσμικὴ διάταξις Plut. строение мира, система мироздания;
2) мирской, земной (ἐπιθυμίαι NT).
κοσμικός
[kosmikos]
— earthly
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κοσμικός, -ή, -όν
(κόσμος)
1. pertaining to the world or universe.
2. of this world, earthly.
Heb.9:1 3.
In ethical sense, worldly: ἐπιθυμίαι,
Tit.2:12†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κοσμικός
[kosmikos]
— earthly
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κοσμ-ικός, ή, όν,
(κόσμος IV)
of the world or
universe, σχήματα [
Refs 5th c.AD+] F.; τὰ κ. πάντα variant in [
Refs 5th c.BC+]; κλίσεις (variantκλήσεις) [
Refs 2nd c.AD+].
adverb - κῶς [
Refs 2nd c.AD+]
II of this world, earthly, [
NT];
worldly, ἐπιθυμίαι [
NT]
II.2 secular, lay, opposed to clerical, [
Refs 6th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
