Библейское слово «παιδεύω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

παιδεύω — воспитывать

воспитывать

παιδεύω

1) воспитывать (τινὰ τρέφειν καὶ ~, ἦθος πρὸς ἀρετὴν πεπαιδευμένον Plat.): τινὰ σώφρονα ~ Eur. воспитывать из кого-л. разумного человека; πεπαιδεῦσθαι καρτερεῖν πρὸς τὸ ῥῖγος Xen. приучиться переносить холод;

2) учить, обучать: ~ τινά τινι и εἴς τι Plat., ἔν τινι, περί τι, реже ἐπί τι и ποιεῖν τι Xen. etc. обучать кого-л. чему-л.; ὁ πεπαιδευμένος Xen. образованный (учёный, сведущий) человек;

3) наказывать (παιδεύσας αὐτὸν ἀπολύσω NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

παιδεύουσα [paideuousa]

Перевод

en: training
ru: научая

Морфология

род: женский род
время: настоящее время
число: единственное число
падеж: именительный падеж
часть речи: прич.

Статистика

ID: 3776
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 11
Лексема: παιδεύω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"παιδεύουσα ἡμᾶς ἵνα ἀρνησάμενοι τὴν ἀσέβειαν καὶ τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίας σωφρόνως καὶ δικαίως καὶ εὐσεβῶς ζήσωμεν ἐν τῷ νῦν αἰῶνι" (Тит. 2:12)

Случайные стихи (перевод)

"научающая нас, чтобы мы, отвергнув нечестие и мирские похоти, целомудренно, праведно и благочестиво жили в нынешнем веке" (Тит. 2:12)