Библейское слово «ἐνδείκνυμι» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐνδείκνυμι — показывать

показывать

ἐν-δείκνῡμι (fut. ἐνδείξω)

1) тж. med. показывать, указывать (τι Pind. и τινί τι Aesch., med. Polyb.; τινὶ ποιεῖν τι Plat.): παχυλῶς καὶ τύπῳ τἀληθὲς ἐνδείκνυσθαι Arst. представить истину в самых общих чертах; ἐναργῶς ὑπὸ τὴν ὄψιν ἐνδεικνύμενος ἔλεγε Polyb. он говорил наглядно и образно;

2) выяснять: πρίν γ᾽ ἂν ἐνδείξω τί δρῶ Soph. прежде чем выясню, что делать мне;

3) med. доказывать (τι Plat., Polyb. и περί τινος Polyb.);

4) обнаруживать, выявлять (ὅτι … Thuc., Plat.; τὸ εὔψυχου Thuc.; τὴν εὔνοιαν Arph., Xen., Dem.; σπουδήν τινα καὶ προθυμίαν Plut.; ~ τινὶ τὴν ἑωυτοῦ γνώμην Her.);

5) med. объясняться (с кем-л.), обращаться с речью (τινι Hom., Dem.);

6) med. прислуживаться, заискивать (τινι Arst., Aeschin.);

7) доносить, выдавать (τινὰ ταῖς ἀρχαῖς Plat.); предавать суду, привлекать к ответственности (~ τινὰ καὶ ἀπάγειν Plat.): ἐνδειχθεὶς θανάτῳ ζημιωθήσεται Lys. он будет предан суду и смертной казни; ἐνδειχθεὶς ποιεῖν τι Dem. привлечённый к ответственности за совершение чего-л.;

8) med. щеголять, кичиться (ἐνδείξασθαι καὶ καλλωπίσασθαι Plat.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἐνδεικνυμένους [endeiknymenous]

Перевод

en: showing
ru: показывающими, проявляя

Морфология

время: н.
часть речи: глагол

Статистика

ID: 3772
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 11
Лексема: ἐνδείκνυμι

Список стихов (2)

Случайные стихи

"μὴ νοσφιζομένους, ἀλλὰ πᾶσαν πίστιν ἐνδεικνυμένους ἀγαθήν, ἵνα τὴν διδασκαλίαν τὴν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ κοσμῶσιν ἐν πᾶσιν" (Тит. 2:10)
"μηδένα βλασφημεῖν, ἀμάχους εἶναι, ἐπιεικεῖς, πᾶσαν ἐνδεικνυμένους πραΰτητα πρὸς πάντας ἀνθρώπους" (Тит. 3:2)

Случайные стихи (перевод)

"не красть, но оказывать всю добрую верность, дабы они во всем были украшением учению Спасителя нашего, Бога" (Тит. 2:10)
"никого не злословить, быть не сварливыми, но тихими, и оказывать всякую кротость ко всем человекам" (Тит. 3:2)