Библейское слово «σωφρονέω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

σωφρονέω — быть благоразумным

быть благоразумным

σωφρονέω, эп. σαοφρονέω

1) быть благоразумным, обладать здравым смыслом Her., Babr.;

2) становиться благоразумным, приходить в себя: σωφρονῆσαι Soph. опомниться; σεσωφρονηκώς Plat. пришедший в себя;

3) быть скромным, воздержным (ἐς Ἀφροδίτην Eur.): τὰ σεσωφρονημένα ἐν τῷ βίῳ Aeschin. скромная жизнь;

4) быть почтительным, благочестивым (περὶ τοὺς θεούς Xen.);

5) быть послушным, дисциплинированным (πρός τινα Xen.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

σωφρονεῖν [sōphronein]

Перевод

en: to be self-controlled, to be sober-minded
ru: быть благоразумными, быть целомудренным

Морфология

время: наст.инф.
часть речи: глагол

Статистика

ID: 3759
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 5
Лексема: σωφρονέω

Список стихов (2)

Случайные стихи

"τοὺς νεωτέρους ὡσαύτως παρακάλει σωφρονεῖν·" (Тит. 2:6)
"Λέγω γὰρ διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι παντὶ τῷ ὄντι ἐν ὑμῖν μὴ ὑπερφρονεῖν παρ᾿ ὃ δεῖ φρονεῖν, ἀλλὰ φρονεῖν εἰς τὸ σωφρονεῖν, ἑκάστῳ ὡς ὁ θεὸς ἐμέρισεν μέτρον πίστεως" (Рим. 12:3)

Случайные стихи (перевод)

"По данной мне благодати, всякому из вас говорю: не думайте о себе более, нежели должно думать; но думайте скромно, по мере веры, какую каждому Бог уделил" (Рим. 12:3)
"Юношей также увещевай быть целомудренными" (Тит. 2:6)