Библейское слово «σωφρονίζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
σωφρονίζωσιν
[sōphronizōsin]
Перевод
en: train
ru: вразумляли
Морфология
время:
настоящее время
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 3751
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Тит. 2:4
ἵνα σωφρονίζωσιν τὰς νέας φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέκνους
чтобы вразумляли молодых любить мужей, любить детей
σωφρονίζω
— вразумлять
Дворецкий И.Х.
вразумлять
σωφρονίζω
1) вразумлять, наставлять, учить уму-разуму (τινά Eur., Xen., Plat., Dem.): σεσωφρονίσθαι Plat. образумиться;
2) умерять, сдерживать, ограничивать (τὴν λαγνείαν λιμῷ Xen.): τῶν κατὰ τὴν πόλιν τι ἐς εὐτέλειαν σωφρονίσαι Thuc. несколько ограничить государственные расходы; ἀμπνοὰς οὐ ~ Eur. бурно дышать.
σωφρονίζω
[sōphronizō]
— to train
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σωφρονίζω [in Aq.:
Isa.38:16 * ;]
to make σώφρων, recall one to his senses, control (RV, train): with accusative of person(s),
Tit.2:4†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σωφρονίζω
[sōphronizō]
— to train
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σωφρον-ίζω,
recall a person
to his senses, chasten, [
Refs 5th c.BC+]; τοὺς πονηροτάτους αἱ συμφοραὶ σ. [
Refs 4th c.BC+]
infinitive, ἵνα σωφρονίζωσιν τὰς νέας φιλάνδρους εἶναι κτλ. [
NT]:—
passive,
to be chastened, learn self-control, [
Refs 5th c.BC+]
2 of passions, things, etc., σ. τὸ θυμούμενον τῆς γνώμης [
Refs 5th c.BC+]; οὐ τὴν λαγνείαν λιμῷ σ. [
Refs 5th c.BC+]; ἀμπνοὰς σ. to pant less violently, [
Refs 5th c.BC+]; τῶν κατὰ τὴν πόλιν τι ἐς εὐτέλειαν σ. to reduce the expenses of government at home, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
