Библейское слово «κατάστημα» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
καταστήματι
[katastēmati]
Перевод
en: behavior
ru: поведении
Морфология
род:
средний род
число:
единственное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 3747
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Тит. 2:3
πρεσβύτιδας ὡσαύτως ἐν καταστήματι ἱεροπρεπεῖς, μὴ διαβόλους μηδὲ οἴνῳ πολλῷ δεδουλωμένας, καλοδιδασκάλους
чтобы старицы также одевались прилично святым, не были клеветницы, не порабощались пьянству, учили добру
κατάστημα
— состояние
Дворецкий И.Х.
состояние
κατά-στημα, ατος τό
1) состояние, свойство (τοῦ σώματος Plut.): ὡσαύτως ἐν καταστήματι NT как подобает (их) состоянию; τὸ σύνηθες ~ Plut. обычное состояние;
2) организация, устройство, конституция (Λακωνικόν Polyb.);
3) состояние погоды (θερινόν Plut.).
κατάστημα
[katastēma]
— behavior
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατά-στημα, -τος, τό
(καθίστημι), in LXX:
3Ma.5:45 (-εμα, A) * ;]
1. condition, of health, etc.
2.
demeanour:
Tit.2:3 (for exx. see Field,
Notes, 220).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κατάστημα
[katastēma]
— behavior
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κατάστημα, ατος, τό,
later
κατάστεμα [
LXX]:—
condition, state, not necessarily permanent:
1 bodily or mental
condition, [
Refs 3rd c.BC+] [prev. cited]
2 weather, [
Refs 1st c.BC+];
direction of wind, [
Refs 3rd c.AD+];
time, season, [
Refs 2nd c.AD+].
3 demeanour, behaviour, Ep. Tit.[
Refs 1st c.AD+]; τὸ τῆς εὐσεβείας, τῆς ἀρετῆς κ., Aristeas [
Refs].
4 political condition, constitution, [
Refs 2nd c.BC+]
5 generally,
state of the case, state of affairs, [
Refs 2nd c.AD+]
6 Astrology texts,
position of the heavens, [
Refs]
7 physical constitution, τὸ κοσμικὸν κ., i.e. the four elements and four winds, [
Refs 5th c.AD+]; of the Intelligible World, [
Refs 6th c.AD+].
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
