Библейское слово «πληροφορέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πληροφορηθῇ
[plērophorēthē]
Перевод
en: might be fully proclaimed
ru: было полностью совершено
Морфология
род:
-
время:
аор. пасс.
число:
-
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 3655
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
2Тим. 4:17
ὁ δὲ κύριός μοι παρέστη καὶ ἐνεδυνάμωσέν με, ἵνα δι᾿ ἐμοῦ τὸ κήρυγμα πληροφορηθῇ καὶ ἀκούσωσιν πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἐρρύσθην ἐκ στόματος λέοντος
Господь же предстал мне и укрепил меня, дабы через меня утвердилось благовестие и услышали все язычники; и я избавился из львиных челюстей
πληροφορέω
— исполнять
Дворецкий И.Х.
исполнять
πληρο-φορέω
1) исполнять (διακονίαν NT); pass. исполняться, сбываться (ἵνα τὸ κήρυγμα πληροφορηθῇ NT);
2) полностью удостоверять: πληροφορηθείς NT вполне уверенный; τὰ πεπληροφορημένα πράγματα NT вполне достоверные события.
πληροφορέω
[plērophoreō]
— to fulfill
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πληροφορέω, -ῶ
[in LXX:
Ecc.8:11 (מָלֵא) * ;]
1.
to bring in full measure, hence, to fulfil, accomplish:
Luk.1:1,
2Ti.4:5;
4:17.
2.
to persuade, assure or satisfy fully (so in π.; see Deiss.,
LAE, 82 f.; M,
Th., 9): pass.,
Rom.4:21;
14:5,
Col.4:12 (see Lft., in l).
3.
to fill:
Rom.15:13, L, mg. (Cl. Ro.,
1Co.5:4); metaphorically, pass., to be filled with, hence, fully bent on (Ec, l.with).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πληροφορέω
[plērophoreō]
— to fulfill
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πληροφορ-έω,
bring full measure: satisfy fully, [
Refs 2nd c.AD+]; especially
assure, τινὰ ὅρκοις [
Refs 5th c.BC+]
2 fulfil, τὴν διακονίαν [
NT+1st c.AD+]:—
passive,
to be fulfilled, [
NT+2nd c.AD+]
3 pay in full, [
Refs 3rd c.AD+]
II passive, of persons,
have full satisfaction, to be fully assured, ὅτι.. [
NT]
II.2 π. τοῦ ποιῆσαι
to be fully bent on doing, [
LXX]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
