Библейское слово «ἐγκαταλείπω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐγκατέλιπον
[enkatelipon]
Перевод
en: forsook
ru: оставили
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
-
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 3649
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 9
Случайные стихи
2Тим. 4:16
Ἐν τῇ πρώτῃ μου ἀπολογίᾳ οὐδείς μοι παρεγένετο, ἀλλὰ πάντες με ἐγκατέλιπον· μὴ αὐτοῖς λογισθείη·
При первом моем ответе никого не было со мною, но все меня оставили. Да не вменится им!
ἐγκαταλείπω
— в чём-л
Дворецкий И.Х.
в чём-л
ἐγ-καταλείπω (aor._2 ἐγκατέλιπον, pf. ἐγκαταλέλοιπα)
1) (в чём-л.) оставлять (μουνογενῆ παῖδα Hom.; φρουρὰν ἐν τῇ νήσῳ Thuc.; τὸ κέντρον ὥσπερ μέλιττα Plat.): ~ τὸ κέντρον τοῖς ἀκούουσι Luc. оставлять жало (своих речей) в слушателях, т._е. производить на них сильное и длительное впечатление; ~ τινὰ ὅμηρον Xen. оставлять кого-л. в качестве заложника;
2) оставлять, покидать, бросать (τινά Her., Thuc., Plut. и τι Xen., Arst.): ἐγκαταλιπεῖν τὴν πίστιν Plut. не сдержать обещания, нарушить слово;
3) оставлять позади себя, т._е. перегонять, pass. отставать (οἱ ἐγκαταλειπόμενοι οὐ στεφανοῦνται Her.).
ἐγκαταλείπω
[egkataleipō]
— to leave behind
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐγκαταλείπω,
[in LXX chiefly for עזב ;]
1.
to leave behind: ἡμῖν σπέρμα,
Rom.9:29 (LXX).
2.
to abandon, desert, forsake: with accusative of person(s),
Mat.27:46 (LXX),
Mrk.15:34 (ib.),
Act.2:27 (LXX) (WH, ἐνκ-),
2Ti.4:10, 16 Heb.13:5" (LXX) ; τ. ἐπισυναγωγήν (cf. MM,
Exp., xi),
Heb.10:25 Pass.,
Act.2:31 (WH, ἐνκ-),
2Co.4:9† (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐγκαταλείπω
[egkataleipō]
— to leave behind
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐγκατα-λείπω,
leave behind, παῖδα [
Refs 8th c.BC+]; ἐ. τὸ κέντρον, of a bee, [
Refs 5th c.BC+]: hence of Pericles, τὸ κέντρον ἐγκατέλιπε τοῖς ἀκροωμένοις [
Refs 5th c.BC+]
2 leave in the lurch, [
NT+5th c.BC+];
abandon, νεκροὺς [
Refs 5th c.BC+]
3 leave out, omit, [
Refs 5th c.BC+]
4 leave traces behind, [
Refs 4th c.BC+]
II passive,
to be left behind in a race, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 leave residual symptoms or
sequelae, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
