Библейское слово «ἐγκαταλείπω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐγκαταλείπω — в чём-л

в чём-л

ἐγ-καταλείπω (aor._2 ἐγκατέλιπον, pf. ἐγκαταλέλοιπα)

1) (в чём-л.) оставлять (μουνογενῆ παῖδα Hom.; φρουρὰν ἐν τῇ νήσῳ Thuc.; τὸ κέντρον ὥσπερ μέλιττα Plat.): ~ τὸ κέντρον τοῖς ἀκούουσι Luc. оставлять жало (своих речей) в слушателях, т._е. производить на них сильное и длительное впечатление; ~ τινὰ ὅμηρον Xen. оставлять кого-л. в качестве заложника;

2) оставлять, покидать, бросать (τινά Her., Thuc., Plut. и τι Xen., Arst.): ἐγκαταλιπεῖν τὴν πίστιν Plut. не сдержать обещания, нарушить слово;

3) оставлять позади себя, т._е. перегонять, pass. отставать (οἱ ἐγκαταλειπόμενοι οὐ στεφανοῦνται Her.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἐγκατέλιπεν [enkatelipen]

Перевод

en: has forsaken, had left
ru: оставил

Морфология

время: аорист
число: единственное число
часть речи: глагол

Статистика

ID: 3615
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 9
Лексема: ἐγκαταλείπω

Список стихов (2)

Случайные стихи

"Δημᾶς γάρ με ἐγκατέλιπεν ἀγαπήσας τὸν νῦν αἰῶνα, καὶ ἐπορεύθη εἰς Θεσσαλονίκην, Κρήσκης εἰς Γαλατίαν, Τίτος εἰς Δαλματίαν·" (2Тим. 4:10)
"καὶ καθὼς προείρηκεν Ἠσαΐας, Εἰ μὴ κύριος Σαβαὼθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν" (Рим. 9:29)

Случайные стихи (перевод)

"И, как предсказал Исаия: если бы Господь Саваоф не оставил нам семени, то мы сделались бы, как Содом, и были бы подобны Гоморре" (Рим. 9:29)
"Ибо Димас оставил меня, возлюбив нынешний век, и пошел в Фессалонику, Крискент в Галатию, Тит в Далматию; один Лука со мною" (2Тим. 4:10)