Библейское слово «κακοπαθέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κακοπάθησον
[kakopathēson]
Перевод
en: endure hardship
ru: переноси страдания
Морфология
род:
-
время:
аорист повел.
число:
-
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 3599
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
2Тим. 4:5
σὺ δὲ νῆφε ἐν πᾶσιν, κακοπάθησον, ἔργον ποίησον εὐαγγελιστοῦ, τὴν διακονίαν σου πληροφόρησον
Но ты будь бдителен во всем, переноси скорби, совершай дело благовестника, исполняй служение твое
κακοπαθέω
— страдать
Дворецкий И.Х.
страдать
κᾰκο-πᾰθέω страдать, мучиться (σώματι Isocr.); испытывать невзгоды (πολλάκις Lys.; περί τι Arst.); терпеть лишения (στρατιῶται κακοπαθοῦντες Plut.): ~ τοῦ χωρίου τῇ ἀπορίᾳ Thuc. терпеть (всяческую) нужду из-за (условий) местности; ~ ὑπό τινος Thuc. страдать по чьей-л. вине.
κακοπαθέω
[kakopatheō]
— to endure
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κακοπαθέω, -ῶ
[in LXX:
Jon.4:10 (עָמָל)* ;]
to suffer evil, endure Affliction:
2Ti.2:9;
4:5,
Jas.5:13.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κακοπαθέω
[kakopatheō]
— to endure
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κᾰκοπαθ-έω,
future -παθήσομαι[
Refs 1st c.AD+]:
perfect κεκακοπάθηκα [
Refs 4th c.BC+]:—
to be in ill plight, be in distress, [
Refs 5th c.BC+]; πολλὰ κ. [
Refs 3rd c.BC+]; τινι
by or
from a thing, τοῦ Χωρίου τῇ ἀπορίᾳ [
Refs 5th c.BC+]; of sickness, [
Refs 5th c.BC+]; κ. σώματι
suffer in body, [
Refs 5th c.BC+]; of plants or trees, [
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
