Библейское слово «εὐκαίρως» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
εὐκαίρως
[eukairōs]
Перевод
en: in season, conveniently
ru: вовремя, удобно
Морфология
часть речи:
наречие
Статистика
ID: 3584
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Мк. 14:11
οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐχάρησαν καὶ ἐπηγγείλαντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι. καὶ ἐζήτει πῶς αὐτὸν εὐκαίρως παραδοῖ
Они же, услышав, обрадовались, и обещали дать ему сребренники. И он искал, как бы в удобное время предать Его
2Тим. 4:2
κήρυξον τὸν λόγον, ἐπίστηθι εὐκαίρως ἀκαίρως, ἔλεγξον, ἐπιτίμησον, παρακάλεσον, ἐν πάσῃ μακροθυμίᾳ καὶ διδαχῇ
проповедуй слово, настой во время и не во время, обличай, запрещай, увещевай со всяким долготерпением и назиданием
εὐκαίρως
— вовремя
Дворецкий И.Х.
εὐκαίρως
[eukairōs]
— well timed
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐκαίρως adv., [in LXX:
Sir.18:22 * ;]
seasonably, in season:
Mrk.14:11 opposite to ἀκ- (Kühner3, iv, 346 d),
2Ti.4:2†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐκαίρως
[eukairōs]
— well timed
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Included with:
εὔκαιρ-ος, ον,
well-timed, seasonable, λόγος [
Refs 4th c.BC+]; ὕδατα (rainfall) [
Refs 4th c.BC+];
nihil -ότερον
epistula tua, [
Refs 1st c.BC+]: with
infinitive, χὥ τι σοι λέγειν εὔκαιρόν ἐστι [
Refs 5th c.BC+]; τὸ εὔκαιρον, =εὐκαιρία, [
Refs 1st c.BC+]; εὔκαιρον ἀείσας
in season, [
Refs 5th c.BC+]
II of places,
convenient, well situated, τόποι [
Refs 3rd c.BC+]
III rich, wealthy, uncertain reading in St. Byzantine see at Χαττηνία.
IV adverb -ρως
seasonably, opportunely, [
Refs 5th c.BC+]; εὐ. χρῆσθαί τινι [
Refs 5th c.BC+];
favourably, propitiously, [
Refs 3rd c.BC+]:
comparative -ότερον [
Refs 5th c.BC+]:
superlative -ότατα [
Refs 2nd c.BC+]
IV.2 οὐκ-ρως ἔχειν to have no
leisure, [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
