Библейское слово «ἐπιφάνεια» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐπιφάνειαν
[epiphaneian]
Перевод
en: appearing
ru: явление
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 3581
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 6
Случайные стихи
2Тим. 4:8
λοιπὸν ἀπόκειταί μοι ὁ τῆς δικαιοσύνης στέφανος, ὃν ἀποδώσει μοι ὁ κύριος ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὁ δίκαιος κριτής, οὐ μόνον δὲ ἐμοὶ ἀλλὰ καὶ πᾶσι τοῖς ἠγαπηκόσι τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ
а теперь готовится мне венец правды, который даст мне Господь, праведный Судия, в день оный; и не только мне, но и всем, возлюбившим явление Его
2Тим. 4:1
Διαμαρτύρομαι ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ, τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζῶντας καὶ νεκρούς, καὶ τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ καὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ·
Итак заклинаю тебя пред Богом и Господом нашим Иисусом Христом, Который будет судить живых и мертвых в явление Его и Царствие Его
Тит. 2:13
προσδεχόμενοι τὴν μακαρίαν ἐλπίδα καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης τοῦ μεγάλου θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ
ожидая блаженного упования и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа
ἐπιφάνεια
— по)явление
Дворецкий И.Х.
по)явление
ἐπι-φάνεια (ᾰ) ἡ
1) (по)явление (τῶν πολεμίων Polyb.; τῶν θεῶν Plut.): ~ τῆς ἡμέρας Polyb. рассвет;
2) чудесное явление, проявление божественной силы (ἐν ταῖς θεραπείαις Diod.);
3) (тж. ἡ ἔξω ~ Arst. и ἡ ἐκτὸς ~ Polyb.) внешняя (наружная) сторона, бок (τρεῖς ἐπιφάνειαι τῆς πόλεως Polyb.);
4) поверхность (~ λεία Arst.; εἰς τὴν ἐπιφάνειαν ἐκπίπτειν Diod.);
5) воен. фланг (κατὰ τὰς ἐπιφανείας μάχεσθαι Polyb.): ἡ κατὰ πρόσωπον ~ Polyb. фронт;
6) поверхность тела, кожа (οἱ Πυθαγόρειοι την ἐπιφάνειαν χροιὰν ἐκάλουν Arst.);
7) (внешний) блеск, известность, почёт (~ καὶ δόξα Plut.; ἐπιφάνειαι καὶ λαμπρότητες Isocr.).
ἐπιφάνεια
[epiphaneia]
— appearing
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπιφάνεια, -ας, ἡ
(ἐπιφανής), [in LXX:
2Sa.7:23 (יָרֵא),
Est.5:1,
Amo.5:22,
2Ma.2:21 2Mac.3:24 2Mac.5:4 2Mac.12:22 2Mac.14:16 2Mac.15:27,
3Ma.2:9 3Mac.5:8 3Mac.5:51,* ;] (in late Gk. and Inscr., frequently of deities, see MM,
Exp., xiv)
a manifestation, appearance:
2Th.2:8,
1Ti.6:14,
2Ti.1:10;
4:1;
4:8,
Tit.2:13 (cf. M,
Th., 148 f.).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπιφάνεια
[epiphaneia]
— appearing
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιφάν-εια (i.e. ἱερά), τά,
sacrifices in celebration of an ἐπιφάνεια, Δημήτριος τὰ ἐ. τοῦ ἀδελφοῦ θύων [
Refs 2nd c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
