Библейское слово «σοφίζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
σοφίσαι
[sophisai]
Перевод
en: to make wise
ru: умудрить
Морфология
время:
аорист инф.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 3569
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
2Тим. 3:15
καὶ ὅτι ἀπὸ βρέφους [τὰ] ἱερὰ γράμματα οἶδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
Притом же ты из детства знаешь священные писания, которые могут умудрить тебя во спасение верою во Христа Иисуса
σοφίζω
— учить
Дворецкий И.Х.
учить
σοφίζω учить, наставлять (τινὰ εἴς τι NT). — см. тж. σοφίζομαι.
σοφίζω
[sophizō]
— to make wise
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σοφίζω (σοφός), [in LXX chiefly for חָכָם ;]
to make wise, instruct: with accusative of person(s),
2Ti.3:15 (cf.
Psa.19:8 (
Psa.119:98). As depon., -ομαι;
(a) intrans., to become wise (I2Ki.4:27 (
1Ki.5:11),
Ecc.2:15, and frequently in
Sir.7:5, al.);
(b) trans.,
to invent, devise cleverly: pass.,
2Pe.1:16 (cf. κατα-σοφίζομαι).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σοφίζω
[sophizō]
— to make wise
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σοφ-ίζω,
make wise, instruct, [
LXX+NT]
2 passive,
become or
be clever or
skilled in a thing, with
genitive of things, ναυτιλίης σεσοφισμένος
skilled in seamanship, [
Refs 8th c.BC+]; so ἐν τοῖς ὀνόμασι σ. [
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
to become or
be wise, frequently in [
LXX+1st c.AD+]
3 middle,
teach oneself, learn, ἐσοφίσατο ὅτι.. he
became aware that.., [
LXX]
II middle σοφίζομαι, with
aorist middle and
perfect passive (see. below),
practise an art, [
Refs 6th c.BC+];
play subtle tricks, deal subtly, [
Refs 5th c.BC+]; οὐδὲν σοφιζόμεσθα τοῖσι δαίμοσι
we use no
subtleties in dealing with the gods, [
Refs 5th c.BC+];
to be scientific, speculate, περὶ τὸ ὄνομα [
Refs 5th c.BC+]; σοφιζόμενος φάναι to say
rationalistically, [
Refs 5th c.BC+]; καίπερ οὕτω τούτου σεσοφισμένου though he
has dealt thus
craftily, [
Refs 4th c.BC+]; σοφίσασθαι πρός τι
to use fraud for an end, [
Refs 2nd c.BC+]; οἱ ἰητροὶ σοφιζόμενοι ἔστιν οἳ ἁμαρτάνουσι
when they deal in subtleties, [
Refs 5th c.BC+]; οἱ μυθικῶς σοφ. [
Refs 4th c.BC+]; σ. πρὸς τὸν νόμον
evade it, [
Refs 1st c.AD+]
II.2 with
accusative of things,
devise cleverly or
skilfully, [
Refs 5th c.BC+]; ἀλλότρια σ.
meddle with other men's
craft, [
Refs]; with internal
accusative, ἀνόητα σ.
exercise one's skill without νοῦς, [
Refs 5th c.BC+]; ἀλλ᾽ αὐτὸ τοῦτο δεῖ σοφισθῆναι this is the very thing one must
gain by craft, [
Refs 5th c.BC+]; οἶνον ἀπὸ τῶν φοινίκων σ.
make spurious wine, [
Refs 2nd c.AD+] —
passive, σεσοφισμένοι μῦθοι
craftily devised, [
NT]
II.2.b σ. νόμον
evade it, [
Refs 1st c.BC+]
II.3 with
accusative person,
deceive, τὸν Τίτον [
Refs 1st c.AD+]
II.4 '
counter' by a device, σοφίζεται τὴν βίαν τοῦ μηχανήματος [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
