Библейское слово «ἀγωγή» в греческих словарях

ἀγωγή ἡ

1) ведение (sc. τοῦ ἵππου Xen.);

2) приведение: привод Aesch.: ἡ ἐς τοὺς ὀλίγους ~ Thuc. приведение в комиссию (для допроса);

3) передвигание, движение: ἐναντία ~ Plat. обратное движение; αἱ ἀγωγαὶ τοῦ ποδός Plat. (ритмические) движения ноги, т._е. правильное чередование стоп;

4) увод, увоз (sc. τοῦ βασιλέως Her.; sc. τοῦ Οἰδίποδος Soph.);

5) перевозка, доставка: πρὸς τὰς ἀγωνὰς ὑποζυγίοις χρῆσθαι Plat. пользоваться для перевозок вьючными животными;

6) отъезд, поездка: τὴν ἀγωγὴν διὰ τάχους ποιεῖσθαι Thuc., ускорить свой отъезд;

7) поход (αἱ πολεμικαὶ ἀγωγαί Plat.): ἐν ταῖς ἀγωγαῖς Xen. во время (военных) переходов;

8) руководство, управление (τῆς πολιτείας Polyb.): τὴν ἀγωγὴν ποιεῖσθαι τῶν πραγμάτων Polyb. заниматься государственными делами; ~ τοῦ νόμου Plat. руководство со стороны закона;

9) воспитание, обучение (παίδων Plat.; Λακωνικὴ ~ Polyb.; ἡ τῶν παρθένων ~ Plut.);

10) поведение, образ жизни (τὸ ἦθος καὶ ἡ ~ Arst.);

11) направление, метод Arst.;

12) филос. направление, школа Sext.;

13) муз. система, лад (ἡ διθυραμβικὴ ~ Plut.).