Библейское слово «καταφθείρω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κατεφθαρμένοι
[katephtharmenoi]
Перевод
en: corrupted
ru: развращённые
Морфология
род:
мужской род
время:
перфект
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прич.
залог:
страд.
Статистика
ID: 3539
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
2Тим. 3:8
ὃν τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς ἀντέστησαν Μωϋσεῖ, οὕτως καὶ οὗτοι ἀνθίστανται τῇ ἀληθείᾳ, ἄνθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, ἀδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν·
Как Ианний и Иамврий противились Моисею, так и сии противятся истине, люди, развращенные умом, невежды в вере
καταφθείρω
— губить
Дворецкий И.Х.
губить
κατα-φθείρω
1) губить, уничтожать (στρατόν, λαὸς πᾶς κατέφθαρται δορί Aesch.; πόλιν Soph.; ἔργα τινός Theocr.); pass. гибнуть (ἐν πενίᾳ καὶ νόσοις Luc.; κατεφθαρμένη χώρα Plut.);
2) развращать (ἄνθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν NT).
καταφθείρω
[kataphtheirō]
— to deprave
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατα-φθείρω [in LXX chiefly for שָׁחַת hi.,
Gen.6:12, al. ;]
1 1 to destroy entirely.
2. In moral sense (as LXX),
to deprave, corrupt: pass. pf. ptcp., before τ. νο ν,
2Ti.3:8†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καταφθείρω
[kataphtheirō]
— to deprave
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καταφθείρω,
future - φθερῶ [
Refs 1st c.AD+]:—
destroy, bring to naught, στρατόν, πόλιν, ἔθνη, [
Refs 5th c.BC+]; ἐπεὶ δέ χ᾽ εἵκω οἴκαδις καταφθερείς
in sorry plight, [
Refs 5th c.BC+]; δένδρα -εφθαρμένα [
Refs 3rd c.BC+]
2 corrupt, τινα Plu.[same place]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
