Библейское слово «προπετής» в греческих словарях

προ-πετής 2

1) брошенный прочь, отброшенный (sc. τὸ κάταγμα Soph.);

2) наклонённый вперёд, наклонный (βάδισις Arst.): ὁ αὐχὴν μὴ ~, ἀλλ᾽ ὀρθός Xen. (конская) шея не опущенная, а крутая;

3) склоняющийся (близкий) к концу: ~ πολιὰς ἐπὶ χαίτας Eur. доживший до седых волос; ζῇ ~ Soph. ещё живой;

4) склонный, влекомый (ἐπί и εἴς τι Xen. или πρός τι Plat.): προπετέστατος ποιεῖν τι Xen. горящий желанием сделать что-л.;

5) стремительный, неудержимый, необузданный (τοῦ σώματος ἡδοναί Aeschin.; γέλως Isocr.; οἱ θρασεῖς Arst.);

6) опрометчивый, необдуманный (μηδὲν προπετὲς πράσσειν NT).

προπετής, -ές
(προπίπτω), [in LXX: Pro.10:14 (אֱוִיל) Pro.13:3 (פָּשַׂק) Sir.9:18 * ;]
falling forwards, headlong. Metaphorical, precipitate, rash, reck­less: of persons, 2Ti.3:4 of things, Act.19:36†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προπετ-ής, ές,
(προπίπτω) falling or slipping down in bed, εἰ π. γένοιτο [Refs 5th c.BC+]out of control, [Refs 4th c.BC+]
2 inclined forward, κεφαλὴ τοῦ βραχίονος π. ἐς τοὔμπροσθεν [Refs 5th c.BC+]; -έστεραι γένυες more prominent,[Refs 5th c.BC+]; sloping, of shoulders, [Refs 2nd c.AD+]; stooping, μὴ ὀρθὸς ἀλλὰ μικρῷ -έστερος [Refs 4th c.BC+]
3 thrown away, κεῖται προπετές [τὸ κάταγμα] [Refs 5th c.BC+]
4 drooping, at the point of death, ζῇ γὰρ π. [Refs]; ἡ π. Μοῖρα untimely, [Refs 2nd c.AD+]
5 prominent, of the eyes, [Refs 2nd c.AD+]; γνάθοι, ὀφρῦς, [Refs 2nd c.AD+]
II metaphorically,
II.1 being upon the point of, πολιὰς ἐπὶ χαίτας π. [Refs 5th c.BC+]
II.2 ready for, prone to a thing, ἐπί or εἴς τι, [Refs 5th c.BC+]: with infinitive, -έστατος μεταστῆσαι [Refs 5th c.BC+]
II.3 headlong, π. ἄγειν τὸν ἀκροατήν [Refs 4th c.BC+]
II.4 precipitate, rash, reckless, π. σώματος ἡδοναί [Refs 4th c.BC+]; π. γέλως uncontrolled laughter, [Refs 5th c.BC+]; of a lot, drawn at random, [Refs 5th c.BC+]
II.4.b of persons, οἱ θρασεῖς προπετεῖς [Refs 4th c.BC+]; μανικὸς καὶ π. ἐπὶ τῶν κινδύνων Theopomp.[Refs 2nd c.AD+]; τὸ π., =προπέτεια, opposed to τὸ σεμνόν, [Refs 5th c.BC+]
II.5 ἁρμονίαι π. flowing rhythms, [Refs 1st c.BC+]
II.6 in Medicine texts, subject to diarrhoea, [Refs 2nd c.AD+]
III adverb -τῶς headlong, out of control, π. εἰς τὸ κάταντες φέρεσθαι [Refs 5th c.BC+]
III.2 metaphorically, headlong, hastily, π. φέρεσθαι εἰς τὴν τυραννίδα Id [Refs 5th c.BC+]; ἀποκρίνεσθαι, ἀποφαίνεσθαι, etc., [Refs 5th c.BC+]; π. ἔχειν to be rash, [Refs 5th c.BC+]; prematurely, [Refs 3rd c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0