Библейское слово «ἀκρατής» в греческих словарях

ἀ-κρᾰτής 2

1) немощный (γῆρας Soph.): τοῦ σώματος παρεθέντος ~ γενέσθαι Plut. физически обессилеть; ~ ἐγένετο τῶν κεράτων τοῦ κριοῦ Luc. (Гелла) не смогла удержаться за рога барана; ~ εἵργεσθαί τινος Plat. неспособный удержаться от чего-л.;

2) неспособный совладать, невоздержный, неумеренный (τινος Aesch., Xen., Plat., Arst., Plut., πρός и περί τι Arst., Plut.);

3) несдержанный, разнузданный (sc. ἄνδρες Xen., Arst.: στόμα Arph.);

4) непомерный, чрезмерный (δαπάνη Anth.).

ἀκρατής, -ές
(κράτος), [in LXX: Pro.27:20 * ;]
(a) powerless, impotent;
(b) in moral sense, lacking self-control, incontinent: 2Ti.3:3†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀκρατ-ής, ές,
(κράτος) powerless, impotent, γῆρας[Refs 5th c.BC+] of paralysed limbs, [Refs 2nd c.AD+]
2 in Law, invalid, πρῆσις[Refs]
II with genitive of things, not having power or command over a thing, γλώσσης[Refs 4th c.BC+]; φωνῆς, παντὸς τοῦ σώματος, ἑωυτοῦ, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. τῶν χειρῶν, of persons with their hands tied, [Refs 1st c.BC+]; intemperate in the use of a thing, ἀφροδισίων, οἴνου, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. κέρδους, τιμῆς intemperate in pursuit of them, [Refs 4th c.BC+]infinitive, ἀ. εἴργεσθαί τινος unable to refrain from.., [Refs 5th c.BC+]adverb -τῶς, Ionic dialect -τέως, διακεῖσθαι[Refs 5th c.BC+]
II.2 absolutely in moral sense, without command over oneself or one's passions, incontinent, [Refs 5th c.BC+]. adverb ἀκρατῶς, ἔχειν πρός τι[Refs 5th c.BC+]
II.3 of things, uncontrolled, immoderate, δαπάνη[Refs 2nd c.AD+]; οὖρον.. ἀκρατές incontinence of urine, [Refs 2nd c.AD+]; compare ἀκρᾰτί. Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0