Библейское слово «ἄσπονδος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἄσπονδοι
[aspondoi]
Перевод
en: irreconcilable
ru: непримиримые
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 3511
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
2Тим. 3:3
ἄστοργοι, ἄσπονδοι, διάβολοι, ἀκρατεῖς, ἀνήμεροι, ἀφιλάγαθοι
непримирительны, клеветники, невоздержны, жестоки, не любящие добра
ἄσπονδος
— не освящённый возлияниями
Дворецкий И.Х.
не освящённый возлияниями
ἄ-σπονδος 2
1) не освящённый возлияниями, т._е. не скреплённый установленными обрядами (ἀνοκωχή Thuc.): ἀσπόνδους τοὺς νεκροὺς ἀνελέσθαι Thuc. убрать трупы без заключения перемирия;
2) непримиримый (Ἄρης Aesch.; πόλεμος Dem., Polyb., Plut.; ἔχθρα Plut.): ~ θεός Eur. = θάνατος.
ἄσπονδος
[aspondos]
— irreconcilable
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄσπονδος, -ον
(σπονδή, a libation);
1. without truce (Thuc.).
2.
admitting of no truce, implacable (Dem., al.):
2Ti.3:3†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄσπονδος
[aspondos]
— irreconcilable
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄσπονδ-ος, ον,
without σπονδή or
drink-offering: hence,
I of a god,
to whom no drink-offering is poured, ἄ. θεός, i.e. death, [
Refs 5th c.BC+]
II without a regular truce (ratified by σπονδαί), ἀνοκωχή[
Refs 5th c.BC+]; of persons,
without making a truce, ἄ. ἀπιέναι[
Refs]; ἀσπόνδους τοὺς νεκροὺς ἀνελέσθαι take up their dead
without leave asked, [
Refs]; τὸ εὐπρεπὲς ἄσπονδον the specious plea
of neutrality, [
Refs]
II.2 admitting of no truce, implacable, ἄσπονδόν τ᾽ Ἄρη (ἀράν codices) [
Refs 5th c.BC+]; of persons,
implacable, [
NT].
adverb -δως, ἔχειν[
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
