Библейское слово «ἀνόσιος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀνόσιοι
[anhosioi]
Перевод
en: unholy
ru: нечестивые
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 3509
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
2Тим. 3:2
ἔσονται γὰρ οἱ ἄνθρωποι φίλαυτοι, φιλάργυροι, ἀλαζόνες, ὑπερήφανοι, βλάσφημοι, γονεῦσιν ἀπειθεῖς, ἀχάριστοι, ἀνόσιοι
Ибо люди будут самолюбивы, сребролюбивы, горды, надменны, злоречивы, родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы, недружелюбны
ἀνόσιος
— нечестивый
Дворецкий И.Х.
нечестивый
ἀν-όσιος 2, редко 3
1) нечестивый, бесчестный, преступный, кощунственный (ἀνήρ Her., Trag., Xen., Plat.; ἔργα Her., στόμα Soph.; συμφορά Eur.): τὰ ἀνόσια (sc. ἔπη или ἔργα) Xen. бесчестные слова или дела;
2) непогребённый по священным обрядам (νέκυς Soph.).
ἀνόσιος
[anosios]
— unholy
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀν-όσιος, -ον
(ἀ- neg., ὅσιος), [in LXX:
Ezk.22:9 (זִמָּה,
Wis.12:4,
2Ma.7:34 2Mac.8:32,
3Ma.2:2 3Mac.5:7, 4Ma.12:11 * ;]
unholy, profane (Cremer, 464):
1Ti.1:9,
2Ti.3:2 (MM,
VGT, see word).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀνόσιος
[anosios]
— unholy
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀνόσιος, ον,
more rarely α, ον [
Refs 5th c.BC+], and later:—
unholy, profane, opposed to ἄδικος, as ὅσιος to δίκαιος (see. ὅσιος[
Refs 5th c.BC+]
2 of things, ἔργον, μόρος, στόμα, etc., [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. νέκυς a corpse
with all the rites unpaid, [
Refs]; ἀ. τι γεγένηται ἐμοῦ παρόντος the holy rites have been
profaned, [
Refs 5th c.BC+]
II adverb -ίως in unholy wise, [
Refs 5th c.BC+]; κάτω γῆς ἀ. οἰκῶν
without funeral rites, or
through an unholy deed, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
