Библейское слово «ἀχάριστος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀχάριστοι
[acharistoi]
Перевод
en: ungrateful
ru: неблагодарные
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 3508
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
2Тим. 3:2
ἔσονται γὰρ οἱ ἄνθρωποι φίλαυτοι, φιλάργυροι, ἀλαζόνες, ὑπερήφανοι, βλάσφημοι, γονεῦσιν ἀπειθεῖς, ἀχάριστοι, ἀνόσιοι
Ибо люди будут самолюбивы, сребролюбивы, горды, надменны, злоречивы, родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы, недружелюбны
ἀχάριστος
— непривлекательный
Дворецкий И.Х.
непривлекательный
ἀ-χάριστος 2 (χᾰ)
1) непривлекательный, неприятный, отвратительный (οὐκ ἀχάριστα ἀγορεύειν Hom. или λέγειν Xen.);
2) гнусный, жестокий (ἔργον ἀχαριστότατον Plut.);
3) неблагодарный (τινι Eur. и πρός τινα Xen.);
4) не получивший благодарности, невознаграждённый (προθυμία Xen.; τὰ εἴς τινα ἀνηλωμένα Lys.).
ἀχάριστος
[acharistos]
— ungrateful
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀχάριστος, -ον
(χαρίζομαι), [in LXX:
Wis.16:29,
Sir.29:17, 25, 4Ma.9:10 * ;]
(a)
ungracious, unpleasing;
(b)
ungrateful, thankless:
Luk.6:35,
2Ti.3:2.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀχάριστος
[acharistos]
— ungrateful
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀχᾰριστ-ος, ον,
(χᾰρίζομαι)
ungracious, unpleasant, οὐκ ἀχάριστα μεθ᾽ ἡμῖν ταῦτ᾽ ἀγορεύεις[
Refs 8th c.BC+];
without grace or
charm, οὐκ ἀχάριστα λέγειν[
Refs 5th c.BC+]; -ότερον ἐπιμέλημα a
more thankless business, [
Refs 5th c.BC+]
II of persons,
ungracious, unfavourable, [
Refs 6th c.BC+]
II.2 ungrateful, thankless, [
Refs 5th c.BC+]; σπείρων εἰς ἀχάριστα sowingin
thankless soil, [
Refs 1st c.BC+].
adverb -τως, ἀποπέμψασθαι εὐεργέτας[
Refs 5th c.BC+]
II.3 passive,
unrequited, ἀ. εἶναι τὰ ἀνηλωμένα[
Refs 5th c.BC+]
adverb οὐκ ἂν ἀχαρίστως μοι ἔχοι πρός τινος
thanks would not be
refused me by.., [
Refs 5th c.BC+]
II.4 adverb -τως
with a bad grace, with an ill will, ἀ. ἕπεσθαι follow
sulkily, [
Refs 5th c.BC+]
II.5 ἀχάριστον, τό,
antidote, [
Refs 2nd c.AD+]
II.5.b name of an
eyesalve, [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
