Библейское слово «ζωγρέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐζωγρημένοι
[ezōgrēmenoi]
Перевод
en: having been captured
ru: были пойманы
Морфология
время:
перф. прич.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 3495
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
2Тим. 2:26
καὶ ἀνανήψωσιν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, ἐζωγρημένοι ὑπ᾿ αὐτοῦ εἰς τὸ ἐκείνου θέλημα
чтобы они освободились от сети диавола, который уловил их в свою волю
ζωγρέω
— брать живьём
Дворецкий И.Х.
брать живьём
I ζωγρέω [ζωός + ἀγρέω]
1) брать живьём, захватывать в плен (πολλοὺς μὲν ἐφόνευσαν, πολλῷ δ᾽ ἔτι πλεῦνας ἐζώγρησαν Her.; Κλεοπάτρα, ζωγρῇ Plut.): ἀνθρώπους ζωγρῶν перен. NT ловец человеков;
2) давать пощаду, даровать жизнь (μηδαμῇ μηδαμῶς ~ Plat.): ζωγρεῖτε, αὐτὰρ ἐγὼν ἐμὲ λύσομαι Hom. даруйте мне жизнь, и я дам выкуп.
II ζωγρέω [ζωός + ἐγείρω] возвращать к жизни, оживлять (κακῶς κεκαφηότα θυμόν Hom.).
ζωγρέω
[zōgreō]
— to capture alive
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ζωγρέω, -ῶ
(ζωός, alive, + ἀγρεύω) [in LXX chiefly for חָיָה hi. ;]
to catch alive, take captive: metaphorically,
Luk.5:10 pass.,
2Ti.2:26 (on the meaning and construction, see Ellic., CGT, in l).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ζωγρέω
[zōgreō]
— to capture alive
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ζωγρ-έω,
(ζωός, ἀγρέω)
take, save alive, take captive instead of killing, ζώγρει, Ἀτρέος υἱέ, σὺ δ᾽ ἄξια δέξαι ἄποινα [
Refs 8th c.BC+]; πλὴν μηδαμῇ μηδαμῶς ζωγροῦντας provided that they do not
spare him
alive, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to διαφθείρειν, ἀποκτεῖναι, [
NT+2nd c.BC+]; of ships, ἃς ἐζώγρησεν αὐτάνδρους [
Refs 2nd c.AD+]:—
passive, [
Refs 5th c.BC+]
II restore to life and strength, revive, περὶ δὲ πνοιὴ Βορέαο ζώγρει ἐπιπνείουσα [
Refs 8th c.BC+];
preserve alive, ζώγρει, δέσποτ᾽ ἄναξ, τὸν σὸν ναετῆρα [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
