Библейское слово «πραΰτης» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πραΰτητι
[praÿtēti]
Перевод
en: gentleness, meekness
ru: кротости
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 3488
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 11
Случайные стихи
Иак. 3:13
Τίς σοφὸς καὶ ἐπιστήμων ἐν ὑμῖν; δειξάτω ἐκ τῆς καλῆς ἀναστροφῆς τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν πραΰτητι σοφίας
Мудр ли и разумен кто из вас, докажи это на самом деле добрым поведением с мудрою кротостью
2Тим. 2:25
ἐν πραΰτητι παιδεύοντα τοὺς ἀντιδιατιθεμένους, μήποτε δώῃ αὐτοῖς ὁ θεὸς μετάνοιαν εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας
с кротостью наставлять противников, не даст ли им Бог покаяния к познанию истины
Иак. 1:21
διὸ ἀποθέμενοι πᾶσαν ῥυπαρίαν καὶ περισσείαν κακίας ἐν πραΰτητι δέξασθε τὸν ἔμφυτον λόγον τὸν δυνάμενον σῶσαι τὰς ψυχὰς ὑμῶν
Посему, отложив всякую нечистоту и остаток злобы, в кротости примите насаждаемое слово, могущее спасти ваши души
πραΰτης
Дворецкий И.Х.
πρᾱΰτης, ητος ἡ NT = πρᾳότης.
πραΰτης
[prautēs]
— gentleness
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πραΰτης (Rec. -ότης, exc. Ja, 1Pe, ll. with, where πρᾳύτης), -ητος, ἡ, late form of πραότης, [in LXX:
Psa.45:4;
90:10;
132:1 (עַנְוָה, עֱנוּת,
Est.5:1,
Sir.6:1-37 * ;]
gentleness, meekness:
1Co.4:21,
2Co.10:1,
Gal.5:23;
6:1,
Eph.4:2,
Col.3:12 (see Lft., in l), 2Ti_2:25,
Tit.3:2,
Jas.1:21;
3:13,
1Pe.3:15.†
SIN.: ἐπιεικία, q.v
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πραΰτης
[prautēs]
— gentleness
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πρᾱότης, ητος, ἡ,
mildness, gentleness, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to ἀγριότης, [
Refs]; opposed to ὀργιλότης, [
Refs 4th c.BC+]; opposed to ὀργή, [
Refs 5th c.BC+]: later
πραΰτης, [
LXX+NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
