Библейское слово «ἐκκαθαίρω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐκκαθάρῃ
[ekkatharē]
Перевод
en: cleanses
ru: очистит
Морфология
время:
аорист сосл.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 3475
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
2Тим. 2:21
ἐὰν οὖν τις ἐκκαθάρῃ ἑαυτὸν ἀπὸ τούτων, ἔσται σκεῦος εἰς τιμήν, ἡγιασμένον, εὔχρηστον τῷ δεσπότῃ, εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἡτοιμασμένον
Итак, кто будет чист от сего, тот будет сосудом в чести, освященным и благопотребным Владыке, годным на всякое доброе дело
ἐκκαθαίρω
— очищать
Дворецкий И.Х.
очищать
ἐκ-κᾰθαίρω (aor. ἐκκάθηρα)
1) очищать (οὐρούς Hom.; κοιλίην Her.; τὴν χθόνα κνωδάλων βροτοφθόρων Aesch.; ἑαυτὸν ἀπό τινος NT);
2) начищать до блеска (ἀσπίδες ἐκκεκαθαρμέναι Xen.);
3) тщательно чистить, отделывать (τινὰ ὥσπερ ἀνδριάντα Plat.);
4) вычищать, убирать (τὰ λυμαινόμενα θηρία Arst.; πηλόν Plut.);
5) перен. удалять, искоренять, изгонять (ὕβριν ἅπασαν Plut.);
6) выверять: δαπάνης ἐκκαθᾶραι λογισμόν Plut. проверить счёт расходов.
ἐκκαθαίρω
[ekkathairō]
— to cleanse
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-καθαίρω [in LXX for בָּעַר, etc. ;]
1.
to cleanse thoroughly, cleanse out: with accusative, ἑαυτόν,
2Ti.2:21 of the impurity removed, ζυμήν,
1Co.5:7†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκκαθαίρω
[ekkathairō]
— to cleanse
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκ-κᾰθαίρω,
Ionic dialectaorist I-εκάθηρα [
Refs 5th c.BC+],
Attic dialect -εκάθᾱρα[
Refs 4th c.BC+]:—
cleanse out:
1 with
accusative of the thing cleansed,
clear out, οὐρούς τ᾽ ἐξεκάθαιρον [
Refs 8th c.BC+]; τὴν κοιλίην Hdt.[same place]; μήτρας, ὀδόντας, [
Refs 5th c.BC+]; χθόνα ἐκκαθαίρει κνωδάλων he
clears this land of monsters, [
Refs 4th c.BC+]; τὸν βίον (i.e.the world) [
Refs 2nd c.AD+]; ἐ.τινά, ὥσπερ ἀνδριάντα, εἰς τὴν κρίσιν
clear him
of all roughness, polish him
up, metaphorically from the finishing touches of a sculptor, [
NT+5th c.BC+]; ἐ.λογισμόν
clear off an account, [
Refs 1st c.AD+]:—
passive,
to be cleansed, purified, ἐκκεκαθαρμένοι τὰς ψυχάς [
Refs 5th c.BC+];
to be cleared up, explained, [
Refs 4th c.BC+]
2 with
accusative of the thing removed,
clear away, [
Refs 5th c.BC+]; τὴν δωροδοκίαν ἐκ τῆς πόλεως Din.[same place]; κόπρον [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
