Библейское слово «ξύλινος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ξύλινα
[xylina]
Перевод
en: wooden
ru: деревянные, деревянным
Морфология
род:
средний род
число:
множественное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 3472
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Откр. 9:20
Καὶ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, οἳ οὐκ ἀπεκτάνθησαν ἐν ταῖς πληγαῖς ταύταις, οὐδὲ μετενόησαν ἐκ τῶν ἔργων τῶν χειρῶν αὐτῶν, ἵνα μὴ προσκυνήσουσιν τὰ δαιμόνια καὶ τὰ εἴδωλα τὰ χρυσᾶ καὶ τὰ ἀργυρᾶ καὶ τὰ χαλκᾶ καὶ τὰ λίθινα καὶ τὰ ξύλινα, ἃ οὔτε βλέπειν δύνανται οὔτε ἀκούειν οὔτε περιπατεῖν
Прочие же люди, которые не умерли от этих язв, не раскаялись в делах рук своих, так чтобы не поклоняться бесам и золотым, серебряным, медным, каменным и деревянным идолам, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни ходить
2Тим. 2:20
Ἐν μεγάλῃ δὲ οἰκίᾳ οὐκ ἔστιν μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ ἀλλὰ καὶ ξύλινα καὶ ὀστράκινα, καὶ ἃ μὲν εἰς τιμὴν ἃ δὲ εἰς ἀτιμίαν·
А в большом доме есть сосуды не только золотые и серебряные, но и деревянные и глиняные; и одни в почетном, а другие в низком употреблении
ξύλινος
— деревянный
Дворецкий И.Х.
деревянный
ξύλῐνος 3 (ῠ)
1) деревянный (τεῖχος, οἰκίαι Her.; σκεύη Plat., NT);
2) древесный (καρπός Plat.): ξυλίνη κύων Plut. шиповник;
3) перен. деревянный, тупой (νοῦς Anth.).
ξύλινος
[xulinos]
— wooden
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ξύλινος, -η, -ον
(ξύλον) [in LXX chiefly for עֵץ ;]
wooden:
2Ti.2:20,
Heb.9:20 (cf. Ep.
Jer.4:1-31 ff).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ξύλινος
[xulinos]
— wooden
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ξῠλ-ῐνος, η, ον,
of wood, wooden, τεῖχος [
Refs 5th c.BC+]; δόμος, οἰκίαι, [
Refs 5th c.BC+]; ὁ ξ. καρπός produce
of trees, i. e. fruit, wine, or oil, opposed to ξηρός (which see), [
Refs 5th c.BC+]; opposed to ὁ Δημήτριος, [
Refs]; ξύλιναι ὦναι, opposed to σιτηραί, [
Refs 5th c.BC+]; τομὰ ἁ ξυλίνα cutting
of timber, [
Refs 2nd c.BC+]
2 metaphorically,
wooden, νοῦς [
Refs 2nd c.AD+]
3 ξύλινον, τό,
writing-tablet, ξ. πύξινον [
Refs 2nd c.BC+]
II of cotton, [
LXX+1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
