Библейское слово «σκευή» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

σκευή — платье

платье

σκευή, дор. σκευά ἡ

1) платье, одежда, наряд (Περσικὴ ~ Xen.; Μηδικαὶ σκευαί Thuc.);

2) театральный костюм (τραγικὴ ~ Plat.);

3) снаряжение (πολεμικὴ ~ Plat.);

4) рыболовная снасть Pind.;

5) (тж. ~ τοῦ πλοίου NT) корабельная снасть Diod.;

6) конская сбруя Thuc.

Дворецкий И.Х.

σκεῦος — предмет обстановки

предмет обстановки

σκεῦος, εος τό (преимущественно pl.)

1) предмет обстановки, утварь (τράπεζαι καὶ ἄλλα σκεύη Plat.): σκεύη ἱερά Thuc. священная утварь;

2) орудие, принадлежность (σκεύη γεωργικά Arph.);

3) снасть (парус и т._п.) (χαλᾶν τὸ ~ NT); pl. снаряжение, снасти (σκεύη τριηρικά Dem.);

4) одежда, платье: ὅπλα καὶ τὰ περὶ τὸ σῶμα σκεύη Thuc. вооружение и обмундирование;

5) сбруя (τὰ τῶν ἵππων σκεύη Xen.);

6) пожитки, личные вещи, багаж (τὰ σκεύη φέρειν Arph.);

7) неодушевлённый предмет, вещь (~ καὶ ζῷον Plat.);

8) грам. слово среднего рода: ἄρρενα καὶ θήλεα καὶ σκεύη Arst. слова мужского, женского и среднего рода;

9) сосуд (~ ὄξους μεστόν NT);

10) вместилище души, т._е. тело (τὸ ἑαυτοῦ ~ κτᾶσθαι ἐν ἁγιασμῷ NT);

11) предмет (воздействия) (σκεύη ὀργῆς и ἐλέους NT).

σκεύη [skeuē]

Перевод

en: vessels

ru: сосуды

Морфология

род: средний род

время: -

число: множественное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 3469

Кол-во слов: 7

Повторы лексемы: 19

Лексема: σκεῦος

Список стихов (7)

2Тим. 2:20 , Рим. 9:22 , Рим. 9:23 , Евр. 9:21 , Откр. 2:27 , Мф. 12:29 , Мк. 3:27

Случайные стихи

"εἰ δὲ θέλων ὁ θεὸς ἐνδείξασθαι τὴν ὀργὴν καὶ γνωρίσαι τὸ δυνατὸν αὐτοῦ ἤνεγκεν ἐν πολλῇ μακροθυμίᾳ σκεύη ὀργῆς κατηρτισμένα εἰς ἀπώλειαν" (Рим. 9:22)

"ἢ πῶς δύναταί τις εἰσελθεῖν εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἁρπάσαι, ἐὰν μὴ πρῶτον δήσῃ τὸν ἰσχυρόν; καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει" (Мф. 12:29)

"καὶ ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ, ὡς τὰ σκεύη τὰ κεραμικὰ συντρίβεται" (Откр. 2:27)

"ἀλλ᾿ οὐ δύναται οὐδεὶς εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ εἰσελθὼν τὰ σκεύη αὐτοῦ διαρπάσαι ἐὰν μὴ πρῶτον τὸν ἰσχυρὸν δήσῃ, καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει" (Мк. 3:27)

"Ἐν μεγάλῃ δὲ οἰκίᾳ οὐκ ἔστιν μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ ἀλλὰ καὶ ξύλινα καὶ ὀστράκινα, καὶ ἃ μὲν εἰς τιμὴν ἃ δὲ εἰς ἀτιμίαν·" (2Тим. 2:20)

Случайные стихи (перевод)

"Или, как может кто войти в дом сильного и расхитить вещи его, если прежде не свяжет сильного? и тогда расхитит дом его" (Мф. 12:29)

"Никто, войдя в дом сильного, не может расхитить вещей его, если прежде не свяжет сильного, и тогда расхитит дом его" (Мк. 3:27)

"дабы вместе явить богатство славы Своей над сосудами милосердия, которые Он приготовил к славе" (Рим. 9:23)

"Также окропил кровью и скинию и все сосуды Богослужебные" (Евр. 9:21)

"А в большом доме есть сосуды не только золотые и серебряные, но и деревянные и глиняные; и одни в почетном, а другие в низком употреблении" (2Тим. 2:20)