Библейское слово «προκόπτω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
προκόπτω —
идти вперёд
идти вперёд
προ-κόπτω (ион. тж. med.-pass.) идти вперёд, продвигаться, преуспевать (ἐς τὸ πρόσω Her. и εἰς πρόσθεν Eur.; ἐν τοῖς μαθήμασιν Luc.; σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ NT): ἀνωτέρω οὐδὲν τῶν πρηγμάτων προκοπτομένων Her. тогда как дело нисколько не продвигалось вперёд; τί δ᾽ ἂν προκόπτοις; Eur. чего ты (этим) достигнешь?; τοῦ ναυτικοῦ μέγα μέρος ~ Thuc. значительно усилить флот; ~ τινὶ τῆς ἀρχῆς Thuc. способствовать усилению чьей-л. власти; ~ τοῖς πλούτοις Diod. богатеть; τὸ φυτὸν προκόπτει Arst. растение произрастает; ~ ἐπὶ τὸ χεῖρον NT погрязать во зле; ἡ νὺξ προέκοψεν NT ночь на исходе.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
προκόψουσιν
[prokopsousin]
Перевод
en: will advance
ru: будут успевать, успеют, будут преуспевать
Морфология
время:
будущее время
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 3450
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 4
Лексема: προκόπτω
Случайные стихи
"ἀλλ᾿ οὐ
προκόψουσιν ἐπὶ πλεῖον, ἡ γὰρ ἄνοια αὐτῶν ἔκδηλος ἔσται πᾶσιν, ὡς καὶ ἡ ἐκείνων ἐγένετο"
(
2Тим. 3:9)
"πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες
προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι"
(
2Тим. 3:13)
"τὰς δὲ βεβήλους κενοφωνίας περιΐστασο· ἐπὶ πλεῖον γὰρ
προκόψουσιν ἀσεβείας"
(
2Тим. 2:16)
Случайные стихи (перевод)
"А непотребного пустословия удаляйся; ибо они еще более
будут преуспевать в нечестии"
(
2Тим. 2:16)
"Но они не много
успеют; ибо их безумие обнаружится перед всеми, как и с теми случилось"
(
2Тим. 3:9)
"Злые же люди и обманщики
будут преуспевать во зле, вводя в заблуждение и заблуждаясь"
(
2Тим. 3:13)
