Библейское слово «χρήσιμον» в греческих словарях

χρήσῐμον τό

1) полезность, пригодность, польза Thuc., Plat., Arst., Plut.;

2) благонамеренная часть общества Plut.;

3) порядочность, честность, благородство: τὸ ~ φρενῶν Eur. благородная душа.

χρήσῐμος 3 и 2

1) полезный, пригодный (εἴς τι Her., Arph., Plat., ἐπί и κατά τι Plat., περί τι Isocr. или πρός τι Eur.): οὐ ποδὶ χρησίμῳ χρῆσθαι Soph. не быть в состоянии владеть ногами, т._е. не уметь выбраться (из пропасти); τῇ πόλει χρήσιμον παρέχειν ἑαυτόν Dem. или παρασχεῖν σῶμα Eur. стать полезным (родному) городу; τοῖς σώμασι χρησιμώτεροι Xen. люди физически посильнее; νομίσματα οὐ χρήσιμα ἔξω Xen. деньги, не имеющие хождения за границей; τοῦτ᾽ οὖν τί ἐστι χρήσιμον; Arph. для чего это нужно?; εἴ τι χρήσιμον ἦν Xen. всё, что так или иначе могло быть использовано;

2) действительный, имеющий силу, подлинный (διαθήκη Isae.);

3) посещаемый, пользующийся авторитетом (τέμενος Her.). — см. тж. χρήσιμον.