Библейское слово «χρήσιμον» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
χρήσιμον
[chrēsimon]
Перевод
en: useful
ru: полезное
Морфология
род:
средний род
число:
единственное число
падеж:
В. п.
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 3440
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
2Тим. 2:14
Ταῦτα ὑπομίμνῃσκε, διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ θεοῦ μὴ λογομαχεῖν, ἐπ᾿ οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων
Сие напоминай, заклиная пред Господом не вступать в словопрения, что нимало не служит к пользе, а к расстройству слушающих
χρήσιμον
— полезность
Дворецкий И.Х.
полезность
χρήσῐμον τό
1) полезность, пригодность, польза Thuc., Plat., Arst., Plut.;
2) благонамеренная часть общества Plut.;
3) порядочность, честность, благородство: τὸ ~ φρενῶν Eur. благородная душа.
χρήσιμος
— полезный
Дворецкий И.Х.
полезный
χρήσῐμος 3 и 2
1) полезный, пригодный (εἴς τι Her., Arph., Plat., ἐπί и κατά τι Plat., περί τι Isocr. или πρός τι Eur.): οὐ ποδὶ χρησίμῳ χρῆσθαι Soph. не быть в состоянии владеть ногами, т._е. не уметь выбраться (из пропасти); τῇ πόλει χρήσιμον παρέχειν ἑαυτόν Dem. или παρασχεῖν σῶμα Eur. стать полезным (родному) городу; τοῖς σώμασι χρησιμώτεροι Xen. люди физически посильнее; νομίσματα οὐ χρήσιμα ἔξω Xen. деньги, не имеющие хождения за границей; τοῦτ᾽ οὖν τί ἐστι χρήσιμον; Arph. для чего это нужно?; εἴ τι χρήσιμον ἦν Xen. всё, что так или иначе могло быть использовано;
2) действительный, имеющий силу, подлинный (διαθήκη Isae.);
3) посещаемый, пользующийся авторитетом (τέμενος Her.). — см. тж. χρήσιμον.
χρήσιμος
[chrēsimos]
— profitable
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χρήσιμος, -η, -ον
(χράομαι), [in LXX:
Gen.37:26 בֶּצַע etc. ;]
useful:
2Ti.2:14†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
χρήσιμος
[chrēsimos]
— profitable
Liddell–Scott–Jones, LSJ
χρήσῐμ-ος, η, ον,
also ος, ον [
Refs 5th c.BC+]: (χράμαι):—
useful, serviceable, first in [
Refs 6th c.BC+]; τὸ χ. φρενῶν the
excellence of.., [
Refs 5th c.BC+]; χ. εἴς τι
useful for something, [
Refs 5th c.BC+][same place]; ἐπί τι [
Refs 5th c.BC+]; ἰδίᾳ ἑκάστῳ χ. καὶ ὑπὲρ τοῦ κοινοῦ ὠφέλιμα [
Refs 5th c.BC+]; χρήσιμόν ἐστι, with
infinitive, [
Refs]
2 of persons,
serviceable, useful, [
Refs 5th c.BC+];
comparative -ώτερος[
Refs 5th c.BC+]: especially, likeχρηστός,
a good and useful citizen, χ. πόλει [
Refs 5th c.BC+]; τοὺς εὐπόρους δεῖ χ. αὑτοὺς παρέχειν τοῖς πολίταις to show themselves
useful, serviceable to the state, [
Refs 5th c.BC+]; τοῖς σώμασι -ώτεροι more
able-bodied, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to ἀργαλέος τὴν ὄψιν, [
Refs 4th c.BC+]
3 used, made use of, τέμενος -ώτατον a
muchfrequented sanctuary, uncertain in [
Refs 5th c.BC+]
4 χρησίμη διαθήκη an
available (i.e.
authentic) will, [
Refs 4th c.BC+]
5 νομίσματα οὐ χρήσιμα ἔξω money
that will not
pass abroad, [
Refs 5th c.BC+]
II adverb, -μως ἔχειν to be
serviceable, [
Refs 5th c.BC+]; χ. τινὶ σωθῆναι
with advantage to him, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
