Библейское слово «ἀθλέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀθλήσῃ
[athlēsē]
Перевод
en: competes
ru: состязается
Морфология
время:
аорист сосл.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 3410
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
2Тим. 2:5
ἐὰν δὲ καὶ ἀθλῇ τις, οὐ στεφανοῦται ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ
Если же кто и подвизается, не увенчивается, если незаконно будет подвизаться
ἀθλέω
— воевать
Дворецкий И.Х.
воевать
ἀθλέω, ион. ἀεθλέω
1) воевать, сражаться (τινι Hom.): κακῶς ~ πρός τινα Her. терпеть поражения в войне с кем-л.; ἆθλοι, οὕς πόλις ἀθλεῖ Plat. войны, которые ведёт государство; ἠθληκὼς πολλοὺς καὶ μεγάλους καθ᾽ αὑτὸν ἀγῶνας Plut. командовавший многими большими сражениями;
2) бороться, состязаться (κατὰ τὴν ἀγωνίαν Plat.): ~ τῷ σώματι Aeschin. быть участником гимнастических состязаний;
3) (о трудном деле, подвиге) совершать, исполнять (πολλά Hom.; φαῦλον πόνον Eur.): ἤθλησα κινδυνεύματ᾽ ἐν τὠμῷ κάρᾳ Soph. жизнь моя подверглась тяжёлым опасностям.
ἀθλέω
[athleō]
— to compete
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀθλέω, -ῶ (in cl. also ἀθλεύω, ἆθλος,
a contest, in war or in sport),
to contend in games,
wrestle, combat:
2Ti.2:5†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀθλέω
[athleō]
— to compete
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀθλ-έω,
Ionic dialect imperfect ἀέθλεον[
Refs 5th c.BC+]
aorist ἤθλησα (see. below):
perfect ἤθληκα[
Refs 1st c.AD+]:—
middle,
aorist ἐνηθλησάμην[
Refs 4th c.BC+]:—
passive,
perfect κατήθλημαι[
Refs]: (ἆθλος, ἆθλον):—commoner form of ἀθλεύω, used by [
Refs 8th c.BC+]
aorist participle, Λαομέδοντι.. ἀθλήσαντε
having contended with him, [
Refs 8th c.BC+]; πολλάπερ ἀθλήσαντα
having gone through many
struggles, [
Refs];
contend in battle, [
Refs 5th c.BC+]; ἤθλησα κινδυνεύματα
have engaged in perilous struggles, [
Refs 5th c.BC+]
II to be an athlete, contend in games, [
Refs 4th c.BC+]
III hold games, ἐπ᾽ Ἀρχεμόρῳ[
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
