Библейское слово «πραγματεία» в греческих словарях

πραγμᾰτεία ἡ

1) дело, занятие, работа, труд, тж. забота (δαπάνης μεγάλης καὶ πραγματείας εἶναι Dem.): τοῦ βίου πραγματεῖαι NT житейские заботы; πραγματεῖαι προστεταγμέναι κατὰ ψήφισμα Aeschin. занятия, порученные в порядке выборов, выборные должности;

2) отрасль; область, раздел: ἡ τοῦ διαλέγεσθαι ~ Plat. диалектика; ἡ δημηγορικὴ ~ Arst. риторическое искусство; ἄλλης ἐστὶ πραγματείας Arst. это относится к другому разделу;

3) учение (ἡ τοῦ Πλάτωνος ~ Arst.): ἡ τοῦ ἐπιπέδου ~ Plat. учение о плоскости;

4) изучение, рассмотрение: ἡ περὶ τοὺς μάρτυρας πραγματεία Arst. рассмотрение свидетельских показаний; τοῦ εἰδέναι χάριν ἡ ~ Arst. исследование в целях познания;

5) (литературный) труд, исследование, трактат: τοῦτο ζητοῦμεν κατὰ τὴν προκειμένην πραγματείαν Arst. (именно) об этом идёт речь в настоящем исследовании;

6) историческое повествование, история Polyb., Luc.;

7) судебный процесс Isocr.

πραγματία (Rec. -εία, as in cl.), -ας, ἡ
(πραγματεύομαι) [in LXX for חֲשַׁל, etc. ;]
1. careful application, hard work.
2. business, occupation: pl., 2Ti.2:4†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πραγμᾰτ-εία,
Ionic dialectπρηγμᾰτίη, poetry πραγμᾰτίη [Refs 4th c.AD+]: ἡ:— prosecution of business, diligent study, [Refs 5th c.BC+]; ἡ μάταιος π. [λογισμῶν] this idle attention to argumentations, [Refs 5th c.BC+]; μετὰ πολλῆς π. with a great deal of trouble, [Refs 3rd c.BC+]
II occupation, business, ἡ π. αὐτῆς (i.e. τῆς ῥητορικῆς) ἅπασα.. εἰς τοῦτο τελευτᾷ [Refs 5th c.BC+]; ἡ τοῦ διαλέγεσθαι π. the business of dialectic, [Refs]; τοῦ πολιτικοῦ.. πᾶσα ἡ π. περὶ πόλιν [ἐστί] Arist [Refs]; ἡ δημηγορικὴ π. the business of oratory, [Refs 4th c.BC+]; πραγματεῖαι official duties, opposed to ἀρχαί, [Refs 2nd c.BC+]; especially law-business, lawsuit, [Refs 5th c.BC+]: plural, affairs in general, κάτω βλέπειν εἰς ἀνθρώπων πραγματείας [Refs 5th c.BC+]; troubles, [Refs 4th c.BC+]; πρὸς ἔθνη τὴν π. ἔχειν to have dealings with.., [Refs 1st c.BC+]
II.b plural, works, of the buildings of Solomon, [LXX]
III treatment of a subject, εἰδέων [Refs 4th c.BC+]; ἡ τοῦ ἐπιπέδου π., as a definition of plane geometry, [Refs 5th c.BC+]; ἡ Πλάτωνος π. Plato's system, [Refs 4th c.BC+]; manner of dealing with, ἡ περὶ τοὺς μάρτυρας π. [Refs 4th c.BC+]
III.2 philosophical argument or treatise, [Refs]; the subject of such a treatise, τρεῖς αἱ π. [Refs 1st c.BC+]
III.3 systematic or scientific historical treatise, [Refs 2nd c.BC+]; Τρωϊκὴ π. the legends of the Trojan war, [Refs 5th c.BC+]Aj.; π. συνέταξεν ἐν δράματι τῶν Δαρδάνου πράξεων τὰς μνημοσύνας [Refs]
III.4 magical operation, spell, ἡ Σολομῶνος π. [Refs] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0