Библейское слово «ζῳογονέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ζῳογονοῦντος
[zoogonountos]
Перевод
en: who gives life
ru: оживляющего
Морфология
время:
н.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 3295
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
1Тим. 6:13
παραγγέλλω [σοι] ἐνώπιον τοῦ θεοῦ τοῦ ζῳογονοῦντος τὰ πάντα καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μαρτυρήσαντος ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου τὴν καλὴν ὁμολογίαν
Пред Богом, все животворящим, и пред Христом Иисусом, Который засвидетельствовал пред Понтием Пилатом доброе исповедание, завещеваю тебе
ζῳογονέω
— по)рождать живые существа
Дворецкий И.Х.
по)рождать живые существа
ζῳο-γονέω
1) (по)рождать живые существа (ἡ γῆ ζῳογονοῦσα Arst.): παρθένον ἔνοπλον ~ Luc. (о Зевсе) родить деву (Афину) в полном вооружении;
2) быть плодовитым; pass. рождаться во множестве, кишеть (περὶ Θετταλίαν μνημονεύουσιν ὄφεις ζῳογονηθῆναι Arst.);
3) (о животных) быть живородящим (μάλιστα οἱ γαλεοὶ ζῳογονοῦσιν Plut.);
4) сохранять в живых (τὴν ψυχήν NT); pass. оставаться в живых NT.
ζωογονέω
[zōogoneō]
— to give life
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ζωογονέω, -ῶ
(ζωός, alive, γένεσθαι), [in LXX
Exo.1:17-18, 22,
Jdg.8:19,
1Sa.2:6;
27:9;
27:11,
1Ki.20:31,
2Ki.7:4 (חָיָה pi., hi.),
Lev.11:47 (חַי)* ;]
1. in cl., to engender, produce alive, endue with life.
2. In LXX. and NT,
to preserve alive (
DCG, ii, 606; Cremer, 274):
Luk.17:33,
Act.7:19,
1Ti.6:13 (EV, quickeneth; R, mg., preserveth).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ζωογονέω
[zōogoneō]
— to give life
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ζωογον-έω,
propagate or
engender living creatures, of inanimate substances, ἡ φύσις ζ. [
Refs 4th c.BC+] (so in
middle, [
Refs 4th c.BC+]; of animals,
breed, likeζωοτοκέω, [
Refs 1st c.BC+]:—
passive, [
Refs 4th c.BC+]: generally,
engender [στοιχεῖον] ἕκαστον ἀπὸ ἑτέρου -εῖται [
Refs 2nd c.AD+]
II to be viviparous, [
Refs 4th c.BC+];
produce alive, [
Refs 2nd c.AD+]; ζ. παρθένον, of Zeus,
producing Pallas
alive from his head, [
Refs 1st c.BC+]
II.2 make alive, quicken, τι [
Refs 4th c.BC+]:—
passive, [
Refs 4th c.BC+]
II.3 =ζωγρέω,
preserve alive, [
LXX]; κύριος θανατοῖ καὶ ζ[
NT]:—
passive, [
NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
