Библейское слово «ὀδύνη» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὀδύναις
[odunais]
Перевод
en: with sorrows
ru: скорбями
Морфология
род:
женский род
число:
множественное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 3281
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
1Тим. 6:10
ῥίζα γὰρ πάντων τῶν κακῶν ἐστιν ἡ φιλαργυρία, ἧς τινες ὀρεγόμενοι ἀπεπλανήθησαν ἀπὸ τῆς πίστεως καὶ ἑαυτοὺς περιέπειραν ὀδύναις πολλαῖς
ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям
ὀδύνη
— физическая душевная) боль
Дворецкий И.Х.
физическая душевная) боль
ὀδύνη (ῠ) ἡ (физическая или душевная) боль, страдание, му́ка: ~ Ἡρακλῆος Hom. скорбь за Геракла; ὀδύναις πεφυσιγγωμένοι Arph. задетые за живое; τοῖς νενικημένοις ~! Plut. (лат. vae victis!) горе побеждённым! (слова галльского предводителя Бренна).
ὀδύνη
[odunē]
— anguish
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὀδύνη, -ης, ἡ
[in LXX for יָגוֹן, מַר, etc. (26 words in all) ;]
pain, distress, of body or mind :
Rom.9:2,
1Ti.6:10.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὀδύνη
[odunē]
— anguish
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὀδῠν-η, ἡ,
pain of body, ὀδύνῃσι κακῇσι τειρόμενος [
Refs 8th c.BC+]; ὀδύναι δῦνον μένος Ἀτρείδαο[
Refs 5th c.BC+]
2 pain of mind, grief, distress, once in [
Refs 8th c.BC+]
grief for him, [
Refs 8th c.BC+] always in
plural, ὀδύνας τε γόους τε κάλλιπεν [
Refs 8th c.BC+]; opposed to φιλότητες, [
Refs 5th c.BC+]: but the
singularalso occurs, ἐξ ὀλίγης ὀ. μέγα γίνεται ἄλγος [
Refs 6th c.BC+]; γλώσσας ὀ.
pain caused by the tongue, [
Refs 5th c.BC+]; τοῖς νενικημένοις ὀδύνη,=Latin
vae victis! [
Refs 8th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
