Библейское слово «βυθίζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
βυθίζουσιν
[bythizousin]
Перевод
en: plunge
ru: погружают
Морфология
время:
н.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 3274
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
1Тим. 6:9
οἱ δὲ βουλόμενοι πλουτεῖν ἐμπίπτουσιν εἰς πειρασμὸν καὶ παγίδα καὶ ἐπιθυμίας πολλὰς ἀνοήτους καὶ βλαβεράς, αἵτινες βυθίζουσιν τοὺς ἀνθρώπους εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν·
А желающие обогащаться впадают в искушение и в сеть и во многие безрассудные и вредные похоти, которые погружают людей в бедствие и пагубу
βυθίζω
— погружать в воду
Дворецкий И.Х.
погружать в воду
βῠθίζω
1) погружать в воду, топить (μίαν τριήρη Polyb.);
2) med.-pass. тонуть (ξύλον οὐ βυθίζεται Arst.; ἡ ναῦς βυθισθεῖσα Diod.; τὰ σκάφη ἐβυθίσθη Plut.);
3) поглощать (χῶμα или χάσμα πολλὰς οἰκίας ἐβύθισε Plut.);
4) ввергать (τινὰ εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν NT).
βυθίζω
[buthizō]
— to sink
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βυθίζω (βυθός), [in LXX:
2Ma.12:4 * ;]
trans.,
to cause to sink, to sink: metaphorically, εἰς ὄλεθρον,
1Ti.6:9 pass.,
to sink, intrans.:
Luk.5:7†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βυθίζω
[buthizō]
— to sink
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βῠθ-ίζω,
sink a ship, [
Refs 5th c.BC+];
let down, ἀγκύρας [
Refs 4th c.AD+];
bury, plunge, ἑρπετόν.. ἐν μυχῷ τοῦ πηλοῦ [
Refs 2nd c.AD+]:—
passive, of a ship, etc.,
sink, [
Refs 1st c.BC+]; of a person,
to be plunged into the sea, [
Refs 1st c.AD+]
II overwhelm, submerge, of a flood, οἰκίας [
Refs 1st c.AD+]:—
passive, [
Refs]
III metaphorically, β. ἀνθρώπους εἰς ὄλεθρον [
NT]:—
passive,
to be ruined, τοὺς διὰ φιλοκερδίαν βυθιζομένους [
Refs 1st c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
