Библейское слово «ἐμπίπτω» в греческих словарях

ἐμ-πίπτω (fut. ἐμπεσοῦμαι, aor._2 ἐνέπεσον, pf. ἐμπέπτωκα)

1) (на или во что-л.) падать (πῦρ ἔμπεσε νηυσίν, но ἐν ὕλῃ Hom.; εἰς τάφρους Xen.; εἰς τὰ κάτω τῆς γῆς Arst.);

2) попасть, очутиться (εἰς ἀνάγκης ζεύγματα Eur.; ἐν χωρίῳ τινί Xen.): εἰς ἀπορίαν и ἐν ἀπορίᾳ ἐμπεπτωκέναι Plat. оказаться в затруднительном положении; ἐπὶ συμφορὴν ἐμπεσεῖν Her. стать жертвой несчастного случая; ἐμπεσεῖν εἰς ἔριν Eur. поссориться; πρὸς ἔρωτά τινος ἐμπεσεῖν Luc. полюбить кого(что)-л.; εἰς δικαστήριον ἐμπεσεῖν Plat. оказаться под судом; ἐπ᾽ ἀρρωστίαν ~ Arst. впасть в угнетённое состояние: εἰς τὸ ἀρχεῖον ~ Arst. прийти к власти; ἐμπεσεῖν πρός τι (sc. εἰς τὸ δεσμωτήριον) Dem. попасть за что-л. в тюрьму; εἰς ἐλπίδας κενὰς ἐμπεσεῖν Plut. поддаться ложным надеждам; εἰς ὑποψίαν ἐμπεσεῖν Plut. подпасть под подозрение; ἃ εἰς τὴν αἴσθησιν ἐμπίπτει Plat. то, что воспринимается чувствами; λόγος ὃς ἐμπέπτωκεν ἀρτίως ἐμοί Soph. весть, которая только что дошла до меня; τοῖς Ἀθηναίοις ἐνέπεσέ τι γέλωτος Thuc. афинянам стало немного смешно;

3) врываться, вторгаться (στέγῃ Soph., εἰς τὴν θύραν Arph.; τάχιστα ἐμπεσεῖν Aesch.);

4) натыкаться, встречаться (εἰς ἀλλήλας ἐμπίπτουσαι νεφέλαι Arph.): τὰ πλειστάκις ἐμπίπτοντα τῶν προβλημάτων Arst. наиболее часто встречающиеся вопросы;

5) нападать, обрушиваться (τοῖς πολεμίοις Xen.; μεγάλῳ κτύπῳ καὶ κλύδωνι Plut.; εἴς τινα Luc.): ἐμπεσὼν χειμάρρῳ ποταμῷ ἴκελος Her. стремительный, как бурная река; ἐν δ᾽ ἔπεσ᾽ ὑσμίνῃ Hom. он ринулся в бой;

6) нападать, охватывать, овладевать (χόλος ἔμπεσε θυμῷ Hom.; ταραγμὸς ἐμπέπτωκέ μοι Eur.): ἐμοὶ οἶκτος ἐμπέπτωκε τοῦδ᾽ ἀνδρός Soph. меня охватила жалость к этому человеку; ὕπνος ἐμπίπτει Plat. наступает сон; ἀθυμίας δεινῆς πρὸς τὸν οἰωνὸν ἐμπεσούσης Plut. так как (их) объял страх перед знамением;

7) поражать, постигать (κακὸν ἔμπεσεν οἴκῳ Hom.; ἐς τὴν πόλιν ἐνέπεσε ἡ νόσος Thuc.; νόσημα ἐμπίπτει εἰς τοὺς ἰχθῦς Arst.; λοιμὸς ἐμπίπτει Plut.);

8) (о речи) заходить, касаться: ἐμπεπτωκότος λόγου περὶ νόμων Plat. раз речь зашла о законах; λόγου τινὸς ἐμπεσόντος Plut. если завяжется какая-л. беседа; ἐμπεσὼν εἰς τὰ πεπραγμένα τοῖς προγόνοις ὑμῶν Dem. поскольку я завёл речь о деяниях ваших предков.

ἐμ-πίπτω
[in LXX chiefly for נָפַל ;]
to fall into: before εἰς, Mat.12:11, Luk.6:39; 10:36; metaphorically, εἰς κρίμα, 1Ti.3:6 ὀνειδισμόν 1Ti.3:7 πειρασμόν, 1Ti.6:9 εἰς χεῖρας θεοῦ (cf. 2Ki.24:14, 1Ch.21:13, Sir.2:18), Heb.10:31.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐμπίπτω,
future -πεσοῦμαι: aorist ἐνέπεσον, Epic dialect ἔμπεσον (see. below): Lyric poetry aorist ἔμπετες [Refs 5th c.BC+]:—fall in or on, with dative, τρύφος ἔμπεσε πόντῳ [Refs 8th c.BC+]; πῦρ ἔμπεσε νηυσίν fire fell upon them,[Refs 5th c.BC+]; ἐμπέσοι γέ σοι (i.e. ὁ πύργος) [Refs 5th c.BC+]
b Geometry texts, meet, of a line meeting another, [Refs 3rd c.BC+]; to be placed, ἐὰν εἰς τὸν κύκλον εὐθεῖα ἐμπέσῃ [Refs 3rd c.BC+]
c of a dislocated limb, fall into place, [Refs 5th c.BC+]
2 fall upon, attack, ἐν δ᾽ ἔπεσον προμάχοις [Refs 8th c.BC+]; ἐμπεσόντες having fallen on them, [Refs 5th c.BC+]: metaphorically, insult, ἄλλοισι δ᾽ ἐμπίπτων γελᾷ [Refs 5th c.BC+]; so,
3 of evils, diseases, etc., fall on one, attack, κακὸν ἔμπεσε οἴκῳ [Refs 8th c.BC+]; ὕπνος ἐ. [Refs 8th c.BC+]; ἐ. εἰς.., [Refs 5th c.BC+]
3.b of words, καί μοι ἔπος ἔμπεσε θυμῷ came into my mind, [Refs 8th c.BC+]; λόγος ἐμπέπτωκεν ἀρτίως ἐμοί came to my ears, [Refs 5th c.BC+]; κἂν περὶ ἀνδρῶν γ᾽ ἐμπέσῃ λόγος τις a report arose, [Refs 5th c.BC+]; so τόποι ἐμπίπτοντες available, suitable topics, [Refs 1st c.AD+]
4 light or fall upon, πρὶν ἁλίῳ γυῖον ἐμπεσεῖν before his body was exposed to the sun, [Refs 5th c.BC+]; also εἰς τὴν ὄψιν, εἰς τὴν αἴσθησιν, [Refs 5th c.BC+]
4.b fall into, ἐ. ἐν ἀπορίᾳ [Refs 5th c.BC+]; ἐ. εἰς τὰ πεπραγμένα, in speaking, come upon the exploits, [Refs]
5 τῷ ἀκοντίῳ ἐ. τῷ ὤμῳ throw oneself on the javelin with one's shoulder, i.e. to give all one's force to the throw, [Refs 5th c.BC+]
6 break in, burst in, στέγῃ [Refs 5th c.BC+]; intrude, εἰς τὸ ἀρχεῖον [Refs 4th c.BC+]; ἐμπεσών violently, rashly, [Refs 5th c.BC+]
7 εἴς τι fall within the province of, [Refs 5th c.BC+]
7.b of income, εἰς τὸν λόγον τινὸς ἐ. [Refs 3rd c.BC+]
7.c of suits, come before, εἰς δικαστῶν πλῆθος [Refs 4th c.BC+]
8 ἐ. εἰς δεσμωτήριον to be thrown into prison, [Refs 4th c.BC+](absolutely, get into prison, [Refs 5th c.BC+]
9 of circumstances, happen, occur, [Refs 2nd c.AD+]
10 desert, πρός τινα [LXX] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0