Библейское слово «ἀποστερέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀπεστερημένων
[apesteremenon]
Перевод
en: deprived
ru: лишенных
Морфология
время:
перфект
з:
страд.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 3257
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
1Тим. 6:5
διαπαρατριβαὶ διεφθαρμένων ἀνθρώπων τὸν νοῦν καὶ ἀπεστερημένων τῆς ἀληθείας, νομιζόντων πορισμὸν εἶναι τὴν εὐσέβειαν
Пустые споры между людьми поврежденного ума, чуждыми истины, которые думают, будто благочестие служит для прибытка. Удаляйся от таких
ἀποστερέω
— лишать
Дворецкий И.Х.
лишать
ἀπο-στερέω (fut. pass. ἀποστερηθήσομαι и ἀποστερήσομαι)
1) лишать, отнимать, похищать (τινά τινος Her., Aesch., Xen., τινά τι и τινός τι Xen.): ἀποστερηθῆναί τινος или τι Plut. быть лишённым или лишиться чего-л.; ~ ἑαυτόν τινος Thuc. отложиться или отпасть от кого-л.; ~ τινα μὴ ἂν ποιῆσαί τι Thuc. лишить кого-л. возможности сделать что-л.;
2) освобождать, избавлять (от чего-л.), отгонять прочь (γάμον δάϊον Aesch.): ~ τὰ συμβόλαια Isocr. уклоняться от уплаты долгов;
3) недоставать, не хватать: τὸ σαφὲς μ᾽ ἀποστερεῖ Eur. у меня нет уверенности;
4) лог. делать отрицательный вывод Arst.
ἀποστερέω
[apostereō]
— to defraud
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπο-στερέω, -ῶ
(στερέω, to rob), [in LXX:
Exo.21:10 (גָּרַע),
Deu.24:14 (עָשַׁק),
Mal.3:5,
Sir.4:1;
29:6-7;
31:21-22 * ;]
to defraud, deprive of, despoil (in cl. chiefly of the misappropriation of trust funds, Field,
Notes, 33; cf. MM, see word): absol.,
Mrk.10:19,
1Co.6:8; with accusative of person(s),
1Co.7:5 Mid.,
endure deprivation:
1Co.6:7 (WM, § 38, 3; but see Bl., § 54, 5; M,
Pr., 162); pass., ἀπεστερημένοι,
bereft of:
1Ti.6:5†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀποστερέω
[apostereō]
— to defraud
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀποστερ-έω· —
passive,
future -στερηθήσομαι[
Refs 5th c.BC+] also
-στερήσομαι [
Refs 5th c.BC+]
perfect ἀπεστέρημαι, etc.:—
rob, despoil, defraud one
of a thing, with
accusative person et
genitive of things, χρημάτων ἀ. τινά[
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
commit fraud, [
Refs 5th c.BC+]; ἀπεστερηκὼς ὑπ᾽ ἀνάγκης being constrained to
become a defaulter, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be robbed or
deprived of, with
genitive, Ἑλλάδος ἀπεστερημένος[
Refs 5th c.BC+] if we
have been frustrated, [
Refs 5th c.BC+]
2 ἀ. ἑαυτόν τινος
detach, withdraw oneself
from a person or thing, τῶν [ἀγαλμάτων].. ἀπεστέρησ᾽ ἐμαυτόν[
Refs 5th c.BC+]; ἐκείνους.. ἀ. μὴ ἂν.. ἀποτειχίσαι
deprive them
of the power of walling off, [
Refs 5th c.BC+]
3 c.
accusative person,
defraud, rob, [
NT+5th c.BC+]
4 with
accusative of things only,
filch away, [
Refs 5th c.BC+];
withhold, [
Refs 5th c.BC+];
refuse payment of a debt, [
Refs 4th c.BC+];
refuse to give up, παρακαταθήκην[
Refs 4th c.BC+]; Ζεὺς ἀποστεροίη γάμον
may he
avertit, [
Refs 4th c.BC+]
5 τὸ σαφές μ᾽ ἀποστερεῖ certainty
fails me, [
Refs 5th c.BC+]
II in Logic,
draw a negative conclusion, [
Refs 4th c.BC+] is
falsa lectio in [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
