Библейское слово «ἀντιλαμβάνω» в греческих словарях

ἀντι-λαμβάνω

1) тж. med. брать, захватывать, занимать (χωρίον τί τινος Xen.; χώραν, med. χώρας Thuc.; med. τοῦ θρόνου Arph.): τοῦ ἀσφαλοῦς ἀντιλαβεῖσθαι Thuc. обеспечить себе безопасность;

2) получать взамен, обменивать (τί τινος Eur.; πολλὴν χάριν καὶ φιλίαν Plut.);

3) med. захватывать, пленять, сильно интересовать (ὁ λόγος ἀντιλαμβάνεταί μου Plat.);

4) med. хвататься, ухватываться (τῇ ἀριστερᾷ τοῦ τρίβωνος Plat.; τῶν δορατίων ταῖς χερσί Plut.);

5) med. сдерживать, останавливать (ἵππου τῷ χαλινῷ Xen.);

6) med. (редко) постигать, познавать (τινός Plat., Luc.): ~ κατὰ τὴν ἀκοήν Sext. воспринимать слухом;

7) med. браться, приниматься, заниматься (τῶν μεγάλων πραγμάτων Plut.): τοῦ κοινοῦ τῆς σωτηρίας ~ Thuc. посвящать себя интересам общественного блага; ~ τῆς ἐλευθερίας Thuc., Plut. отстаивать дело свободы; ~ τοῦ πολέμου Isocr. предпринимать войну; ~ τοῦ λόγου Plat. вмешиваться в беседу; τοῦδε πάλιν ~, οὗπερ τὸ πρότερον Plat. возвращаться к ранее сказанному;

8) med. утверждать со своей стороны, возражать (~ καὶ ἐλέγχειν Plat.): ἀντιλαβέσθαι παντὶ πρόχειρον, ὡς … Plat. всякий может возразить, что …

ἀντι-λαμβάνω
[frequently in LXX for חָזַק hi., סָמַךְ, etc ;]
to take instead of or in turn. Mid., with genitive, to take hold of;
(a) of persons, to help (see MM, VGT, see word): Luk.1:54, Act.20:35;
(b) of things, to partake of: 1Ti.6:2 (see Field, Notes, 210; Cremer, 386; and cf. συν-αντιλαμβάνω).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀντιλαμβάνω,
receive instead of, χρυσοῦ δώματα πλήρη τᾶς ἥβας ἀ.[Refs 5th c.BC+]; mostly without a genitive, οὔτε κακοὺς εὖ δρῶν εὖ πάλιν ἀντιλάβοις receive in turn, [Refs 6th c.BC+]; ἀ. ἄλλην [χώραν] seize in return, get instead, [Refs 5th c.BC+]
II mostly in middle, with perfect passive -είλημμαι[Refs 5th c.BC+]: with genitive, lay hold of, σαπροῦ πείσματος ἀντελάβου[Refs 6th c.BC+]; φιλίου χωρίου ἀ. gain or reach it, [Refs 5th c.BC+] absolutely, -όμενος [Refs 5th c.BC+]. b. metaphoricallyc.genitive, lay hold of, τῆς σωτηρίας, τῆς ἐλευθερίας, τοῦ ἀσφαλοῦς, [Refs]; lay claim to, τοῦ θρόνου[Refs 5th c.BC+]
II.2 help, take part with, assist, οὐκ ἀντιλήψεσθ;[Refs 5th c.BC+]; of persons, ἀ. Ἑλλήρων to take their part, [NT+5th c.BC+]passive, ἀντειλημμένη having received help, [Refs]
II.3 take part or share in a thing, take in hand, τῶν πραγμάτων[Refs 5th c.BC+]; ἀ. τοῦ λόγου seize on the conversation (to the interruption of the rest), [Refs 5th c.BC+]
II.4 take hold of for the purpose of finding fault, reprehend, attack, ἡμῶν[Refs 5th c.BC+]; τοῦδε ἀντιλαβώμεθα let us attack the question, [Refs]; ἀ. ὡς ἀδύνατον.. to object that.., [Refs]
II.5 take fast hold of, i.e. captivate, ὁ λόγος ἀντιλαμβάνεταί μου[Refs 2nd c.AD+]
II.6 of plants, take hold, [Refs 4th c.BC+]; of scions, unite, CP[Refs]
II.7 grasp with the mind, perceive, apprehend, [Refs 5th c.BC+]; noted as an obsol, word for συνίημι by [Refs 2nd c.AD+]
III in middle also, hold back, ἵππου τῷ χαλινῷ[Refs 5th c.BC+]; interrupt, Aud. [Refs]
IV active in sense of middle, [Refs 3rd c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0