Библейское слово «εὐεργεσία» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
εὐεργεσίας
[euergesias]
Перевод
en: good deed
ru: благодеяния
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 3239
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
1Тим. 6:2
οἱ δὲ πιστοὺς ἔχοντες δεσπότας μὴ καταφρονείτωσαν, ὅτι ἀδελφοί εἰσιν· ἀλλὰ μᾶλλον δουλευέτωσαν, ὅτι πιστοί εἰσιν καὶ ἀγαπητοὶ οἱ τῆς εὐεργεσίας ἀντιλαμβανόμενοι. Ταῦτα δίδασκε καὶ παρακάλει
Те, которые имеют господами верных, не должны обращаться с ними небрежно, потому что они братья; но тем более должны служить им, что они верные и возлюбленные и благодетельствуют им. Учи сему и увещевай
εὐεργεσία
— доброе дело
Дворецкий И.Х.
доброе дело
εὐεργεσία, ион. εὐεργεσίη ἡ
1) доброе дело (κακοεργίης εὐεργεσίη ἀμείνων Hom.);
2) благодеяние, услуга (εὐεργεσίαι καὶ χάριτες Plut.): εὐεργεσίαν ποιεῖν Her., προσφέρειν Plat., προέσθαι Xen., καταθέσθαι Thuc. (ἔς и πρός τινα) оказывать услугу;
3) звание благодетеля (εὐεργεσίαν ψηφίζεσθαί τινι Dem.; ср. εὐεργέτης 2).
εὐεργεσία
[euergesia]
— good deed
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐεργεσία, -ας, ἡ
(εὐεργέτης), [in LXX:
Psa.78:11 (עֲלִילָה),
Wis.16:11, 24,
2Ma.6:13 2Mac.9:26, 4Ma.8:17 * ;]
a good deed, kindness, benefit:
1Ti.6:2 with genitive of person(s) (εὐ. πόλεως, Plat., leg., 805b),
Act.4:9,†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐεργεσία
[euergesia]
— good deed
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὐεργ-εσία,
Ionic dialect εὐεργ-εσίη, ἡ,
well-doing, opposed to κακοεργίη, [
Refs 8th c.BC+]; opposed to κακότης, [
Refs 6th c.BC+]
II a good deed, kindness, εὐεργεσίας ἀποτίνειν [
Refs 8th c.BC+]; ἡ ἐξ Ἱστιαίου εὐ. done by him, [
Refs 5th c.BC+]; εὐεργεσίας ἀποδέξασθαι ἔς τινας[
Refs 5th c.BC+]; ἀντ᾽ εὐεργεσίης for
service done, [
Refs 5th c.BC+]
good service done the state, [
Refs 5th c.BC+]:
plural,
public services, τὰς τῶν προγόνων εὐεργεσίας [
Refs 5th c.BC+]
II.2 ψηφίζεσθαί [τινι] εὐεργεσίαν to vote him
the title of εὐεργέτης (which see), [
Refs 5th c.BC+]
III Εὐεργεσία, personified, = Latin [
Refs 2nd c.AD+]
III.2 epithet of Hera at Argos, [
Refs 5th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
