ἄλλως
1) по-иному, иначе: οὕτως ἢ ~ πως Plat. так или как-л. иначе;
2) кроме того, а также: ἄριστος καὶ ~ φρονιμώτατος Plat. лучший и, к тому же, мудрейший; ἐπείπερ ~ εἰς Ἄργος κίεις Aesch. так как, между прочим, ты идёшь в Аргос;
3) впрочем: ~ τε ἔγνωκα Soph. впрочем, узнал;
4) вообще, только: εἰ ~ βουλοίατο Her. если бы они вообще пожелали;
5) ~ τε (καί) в особенности, особенно (же); в частности: ~ τε καὶ τήνδε τὴν ὥραν Plat. особенно в такую пору; ~ τε καὶ πολεμίων ἔμπροσθεν ὄντων Xen. тем более, что противник был впереди;
6) просто так, бесцельно, зря: διδόναι ~ Her. отдавать даром; οὗτος ὁ λόγος ~ πέπαισται Her. это вздорная болтовня; τί ταῦτ᾽ ~ ἐλέγχεις; Soph. к чему эти твои праздные вопросы?; εἴδωλον ~ Soph. пустой призрак; ~ λέγειν Eur., Plat. говорить зря; οὐκ ἀριθμὸς ~, ἀλλ᾽ ὑπέρτατοι Φρυγῶν Eur. не простая толпа, а цвет фригийцев; τὴν ~ (sc. ὁδόν) Plat. бесцельно, бесполезно.