Библейское слово «ἀσθένεια» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀσθένεια — бессилие

бессилие

ἀ-σθένεια, ион. ἀσθενίη ἡ

1) бессилие, немощь, слабость (σωμάτων Thuc.; τοῦ γήρως Plat.; τῆς ὄψεως Arst.; τῆς ψυχῆς Plut.);

2) недуг, болезнь (ἡ καταβολὴ τῆς ἀσθενείας Plat.; ἡ περὶ τὸν ὀφθαλμὸν ~ Luc.);

3) бедность, скудость (βίου Her.).

ἀσθενείας [astheneias]

Перевод

en: ailments, weaknesses, weakness, illnesses, infirmities

ru: немощи, болезни

Морфология

род: женский род

число: множественное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 3219

Кол-во слов: 6

Повторы лексемы: 18

Лексема: ἀσθένεια

Список стихов (6)

1Тим. 5:23 , 2Кор. 11:30 , 2Кор. 13:4 , Евр. 11:34 , Деян. 28:9 , Мф. 8:17

Случайные стихи

"τούτου δὲ γενομένου καὶ οἱ λοιποὶ οἱ ἐν τῇ νήσῳ ἔχοντες ἀσθενείας προσήρχοντο καὶ ἐθεραπεύοντο" (Деян. 28:9)

"ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος, Αὐτὸς τὰς ἀσθενείας ἡμῶν ἔλαβεν καὶ τὰς νόσους ἐβάστασεν" (Мф. 8:17)

"καὶ γὰρ ἐσταυρώθη ἐξ ἀσθενείας, ἀλλὰ ζῇ ἐκ δυνάμεως θεοῦ. καὶ γὰρ ἡμεῖς ἀσθενοῦμεν ἐν αὐτῷ, ἀλλὰ ζήσομεν σὺν αὐτῷ ἐκ δυνάμεως θεοῦ εἰς ὑμᾶς" (2Кор. 13:4)

"Μηκέτι ὑδροπότει, ἀλλὰ οἴνῳ ὀλίγῳ χρῶ διὰ τὸν στόμαχον καὶ τὰς πυκνάς σου ἀσθενείας" (1Тим. 5:23)

"ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρης, ἐδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων·" (Евр. 11:34)

Случайные стихи (перевод)

"да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит: Он взял на Себя наши немощи и понес болезни" (Мф. 8:17)

"После сего события и прочие на острове, имевшие болезни, приходили и были исцеляемы" (Деян. 28:9)

"Ибо, хотя Он и распят в немощи, но жив силою Божиею; и мы также, хотя немощны в Нем, но будем живы с Ним силою Божиею в вас" (2Кор. 13:4)

"угашали силу огня, избегали острия меча, укреплялись от немощи, были крепки на войне, прогоняли полки чужих" (Евр. 11:34)

"Впредь пей не одну воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов" (1Тим. 5:23)