Библейское слово «κατηγορία» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κατηγορίαν
[katēgorian]
Перевод
en: accusation
ru: обвинение
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 3194
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Ин. 18:29
ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πιλᾶτος ἔξω πρὸς αὐτοὺς καὶ φησίν, Τίνα κατηγορίαν φέρετε κατὰ τοῦ ἀνθρώπου τούτου
Пилат вышел к ним и сказал: в чем вы обвиняете Человека Сего?
1Тим. 5:19
κατὰ πρεσβυτέρου κατηγορίαν μὴ παραδέχου, ἐκτὸς εἰ μὴ ἐπὶ δύο ἢ τριῶν μαρτύρων
Обвинение на пресвитера не иначе принимай, как при двух или трех свидетелях
κατηγορία
— обвинение
Дворецкий И.Х.
обвинение
κατ-ηγορία, ион. κατηγορίη ἡ
1) обвинение: ~ οὐδεμία προετέθη Thuc. (против платейцев) не было выставлено никакого обвинения; κατηγορίαν τινὸς ποιεῖσθαι Xen. или φέρειν NT выдвинуть обвинение против кого-л.; κατεγορίας ἔχειν ἐπί τινι Dem. нести ответственность за что-л.;
2) филос. основной и всеобщий признак, категория (κατηγορίαι τοῦ ὄντος Arst.).
κατηγορία
[katēgoria]
— accusation
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατηγορία, -ας, ἡ
(κατήγορος),
an accusation, charge: with genitive of person(s),
Jhn.18:29 before κατά, with id.,
1Ti.5:19 with genitive of thing(s),
Tit.1:6†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κατηγορία
[katēgoria]
— accusation
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κατηγορ-ία,
Ionic dialect -ιη, ἡ,
accusation, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to αἰτία (expostulation), [
Refs 5th c.BC+]; opposed to ἀπολογία [
Refs 5th c.BC+]; κ. ἐγένοντο πολλαὶ τῶν Ἀθηναίων
charges were made against.., [
Refs 5th c.BC+]; εἰ.. ἐπὶ τοῖς πεπραγμένοις κατηγορίας ἔχω I am liable to
accusation, [
Refs 4th c.BC+]
II in Logic,
predication, [
Refs 4th c.BC+]; especially
affirmative predication, opposed to στέρησις, [
Refs]
II.2 predicate, [
Refs 4th c.BC+]
II.3 more frequently,
category, head of predicables, [
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
