Библейское слово «ἀλοάω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀλοῶντα
[aloōnta]
Перевод
en: treading out the grain, treading out grain
ru: молотящего
Морфология
род:
мужской род
время:
настоящее время
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 3190
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
1Кор. 9:9
ἐν γὰρ τῷ Μωϋσέως νόμῳ γέγραπται, Οὐ κημώσεις βοῦν ἀλοῶντα. μὴ τῶν βοῶν μέλει τῷ θεῷ
Ибо в Моисеевом законе написано: не заграждай рта у вола молотящего. О волах ли печется Бог?
1Тим. 5:18
λέγει γὰρ ἡ γραφή, Βοῦν ἀλοῶντα οὐ φιμώσεις· καί, Ἄξιος ὁ ἐργάτης τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ
Ибо Писание говорит: не заграждай рта у вола молотящего; и: трудящийся достоин награды своей
ἀλοάω
— молотить
Дворецкий И.Х.
молотить
ἀλοάω или ἁλοάω, эп. ἀλοιάω
1) молотить (οἱ ἁλοῶντες καὶ λικμῶντες Xen.; οἱ σπείροντες καὶ ἁλοῶντες Plat.);
2) бить, колотить (γῆν χερσίν Hom.; τινα Arph.): τὸν μηρὸν ἀλοῆσαι Plut. ударить себя по бедру; λίθῳ τὴν κεφαλὴν ἠλοήθην Plut. я получил удар камнем в голову;
3) пинками погонять (τινα Arph.).
ἀλοάω
[aloaō]
— to thresh
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀλοάω, -ῶ
(ἅλως, see: ἅλων; and cf. MM,
VGT, see word), [in LXX chiefly for דּוּשׁ ;]
to thresh:
1Co.9:9;
9:13;
1Ti.5:18.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀλοάω
[aloaō]
— to thresh
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀλοάω,
Epic dialect ἀλοιάω [
Refs 3rd c.BC+]:
Epic dialect imperfect ἀλοία[
Refs 8th c.BC+]:
future -ήσω[
LXX],
Doric dialect ἀλοιησέω[
Refs 7th c.BC+]:
aorist ἠλόησα[
Refs 5th c.BC+]
participle ἀλοάσας [ᾱς] [
Refs 5th c.BC+];
Epic dialect ἠλοίησα (ἀπ-) [
Refs 8th c.BC+], (συν-) [
Refs 3rd c.BC+]:—
passive,
future -ηθήσομαι[
LXX]:
aorist ἠλοήθην[
Refs 4th c.BC+]:
perfect ἠλόημαι[
Refs 4th c.BC+] —
poetry aorist participle ἀλοίσας (as if from ἀλοίω,[
Refs 2nd c.AD+]; ἀλοϝάω uncertain in [
Refs]:—
tread, thresh, [
LXX+5th c.BC+]
2 thresh, smite, γῆν χερσὶν ἀλοία[
Refs 8th c.BC+];
cudgel, thrash, Glotta [same place], [
Refs 5th c.BC+]
3 crush, smash, σκεύη[
Refs];
destroy, πόλεις[
LXX]
II drive round and round, like cattle treading out corn, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
