Библейское слово «ἀφορμή» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀφορμή — исходная точка

исходная точка

ἀφ-ορμή ἡ

1) исходная точка, опорный пункт, тж. операционная база (ἱκανὴ ἀναχώρησίς τε καὶ ~ Thuc.; μηδεμίαν ἀφορμήν καταλείπεσθαί τινι Polyb.);

2) причина, повод, основание (πρός и εἴς τι Polyb.; ἀφορμὴν παρέχειν и διδόναι Dem.; ἀφορμὴν λαβεῖν τι и ἔκ τινος Polyb.);

3) тж. pl. средства, капитал (ἀφορμὴν δανείσασθαι Xen.; πίστις ~ πασῶν μεγίστη Dem.; εἰς ἀσφαλῆ πράγματα τὰς ἀφορμὰς καταθεῖναι Plut.);

4) (у стоиков) отклонение, удаление (ἡ ~ λόγος ἀπαγορευτικός, sc. ἐστιν Plut.): ὁρμὴ καὶ ~ Diog._L. влечение и отвращение.

ἀφορμὴν [aphormēn]

Перевод

en: opportunity, an opportunity, occasion

ru: повода, повод

Морфология

род: женский род

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 3174

Кол-во слов: 6

Повторы лексемы: 7

Лексема: ἀφορμή

Список стихов (6)

1Тим. 5:14 , Гал. 5:13 , Рим. 7:8 , Рим. 7:11 , 2Кор. 5:12 , 2Кор. 11:12

Случайные стихи

"ἀφορμὴν δὲ λαβοῦσα ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς κατειργάσατο ἐν ἐμοὶ πᾶσαν ἐπιθυμίαν· χωρὶς γὰρ νόμου ἁμαρτία νεκρά" (Рим. 7:8)

"Ὑμεῖς γὰρ ἐπ᾿ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις" (Гал. 5:13)

"ἡ γὰρ ἁμαρτία ἀφορμὴν λαβοῦσα διὰ τῆς ἐντολῆς ἐξηπάτησέν με καὶ δι᾿ αὐτῆς ἀπέκτεινεν" (Рим. 7:11)

"βούλομαι οὖν νεωτέρας γαμεῖν, τεκνογονεῖν, οἰκοδεσποτεῖν, μηδεμίαν ἀφορμὴν διδόναι τῷ ἀντικειμένῳ λοιδορίας χάριν·" (1Тим. 5:14)

"Ὃ δὲ ποιῶ καὶ ποιήσω, ἵνα ἐκκόψω τὴν ἀφορμὴν τῶν θελόντων ἀφορμήν, ἵνα ἐν ᾧ καυχῶνται εὑρεθῶσιν καθὼς καὶ ἡμεῖς" (2Кор. 11:12)

Случайные стихи (перевод)

"Не снова представляем себя вам, но даем вам повод хвалиться нами, дабы имели вы что сказать тем, которые хвалятся лицем, а не сердцем" (2Кор. 5:12)

"Но грех, взяв повод от заповеди, произвел во мне всякое пожелание: ибо без закона грех мертв" (Рим. 7:8)

"потому что грех, взяв повод от заповеди, обольстил меня и умертвил ею" (Рим. 7:11)

"чтобы не дать повода ищущим повода, дабы они, чем хвалятся, в том оказались такими же, как и мы" (2Кор. 11:12)

"К свободе призваны вы, братия, только бы свобода ваша не была поводом к угождению плоти, но любовью служите друг другу" (Гал. 5:13)