Библейское слово «περίεργος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
περίεργοι
[periergoi]
Перевод
en: busybodies
ru: любопытные
Морфология
род:
женский род
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 3169
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
1Тим. 5:13
ἅμα δὲ καὶ ἀργαὶ μανθάνουσιν, περιερχόμεναι τὰς οἰκίας, οὐ μόνον δὲ ἀργαὶ ἀλλὰ καὶ φλύαροι καὶ περίεργοι, λαλοῦσαι τὰ μὴ δέοντα
притом же они, будучи праздны, приучаются ходить по домам и бывают не только праздны, но и болтливы, любопытны, и говорят, чего не должно
περίεργος
— излишне хлопотливый
Дворецкий И.Х.
излишне хлопотливый
περί-εργος 2
1) излишне хлопотливый, не в меру усердствующий, суетливый Lys., NT: γραμματικῶν περίεργα γένη шутл. Anth. суетливое (мелочное) племя грамматиков;
2) чрезмерный, бесполезный, излишний: περίεργα καὶ μακρὰ λέγειν Plat. говорить долго о неважном;
3) чрезмерно изысканный, утончённый (τράπεζαι Luc.);
4) дорогостоящий, разорительный (πόλεμος Isocr.).
περίεργος
[periergos]
— meddlesome/magic
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
περίεργος, -ον
I.
of persons;
1. over careful.
2.
curious, meddling, a busybody:
1Ti.5:13 II.
Of things;
1. over-wrought.
2. superfluous.
3.
curious, uncanny; τὰ π.,
curious arts, magic:
Act.19:19 (see Deiss., BS, 3235.).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
περίεργος
[periergos]
— meddlesome/magic
Liddell–Scott–Jones, LSJ
περίεργος, ον,
taking needless trouble, [
Refs 5th c.BC+].
adverb -γως [
Refs 5th c.BC+]
2 officious, meddlesome, [
Refs 5th c.BC+]; π. εἰμι I am
a busy-body, [
Refs]; περίεργα βλέπειν look
curiously at, with
accusative, [
Refs 2nd c.AD+]
3 of an inquiring mind, [
Refs 4th c.BC+];
inquisitive, curious, [
Refs 2nd c.AD+]; π. παιδία [
Refs 2nd c.AD+]; τὸ π. [
Refs 2nd c.AD+].
adverb -γως, ἔχειν [
Refs 2nd c.AD+] H.:
comparative -ότερον, ἔχειν πρός τινα [
Refs 4th c.AD+]
II passive,
overwrought, elaborate, ὀδμή (perfume) [
Refs 5th c.BC+]; τὸ τῆς κόμης π. [
Refs 2nd c.AD+]; especially of language or style, ὀνόματα, λόγοι, [
Refs 4th c.BC+]:
comparative, - οτέρα λέξις [
Refs].
adverb -γως[
Refs 2nd c.AD+]:
comparative -ότερον, ἠσκημένος τὴν κόμην [
Refs 2nd c.AD+]
II.2 superfluous, π. καὶ μακρὰ λέγειν [
Refs 5th c.BC+]; ὅπως εἴ τις π. ἀφαιρεθῇ (i.e. δαπάνη) [
Refs 5th c.BC+];
futile, useless, πόλεμος [
Refs 5th c.BC+].
adverb -γως[
Refs 4th c.BC+]
II.3 curious, superstitious, ἱερουργίαι [
Refs 1st c.AD+]; τὰ π.
curious arts, magic, [
NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
