Библейское слово «ἐπακολουθέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐπηκολούθησεν
[epēkolouthēsen]
Перевод
en: followed
ru: следовала
Морфология
время:
аор. вр.
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 3158
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
1Тим. 5:10
ἐν ἔργοις καλοῖς μαρτυρουμένη, εἰ ἐτεκνοτρόφησεν, εἰ ἐξενοδόχησεν, εἰ ἁγίων πόδας ἔνιψεν, εἰ θλιβομένοις ἐπήρκεσεν, εἰ παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ ἐπηκολούθησεν
известная по добрым делам, если она воспитала детей, принимала странников, умывала ноги святым, помогала бедствующим и была усердна ко всякому доброму делу
ἐπακολουθέω
— следовать
Дворецкий И.Х.
следовать
ἐπ-ᾰκολουθέω
1) следовать (τινι Arph., Plat., Arst.; πορρωτέρω Plut.): ἡ χεὶρ τοῦ νεκροῦ ἐπηκολούθησεν Xen. (отрубленная) рука мертвеца последовала (за Пантеей), т._е. осталась в её руке;
2) следовать по пятам, преследовать Thuc.: ἐπακολουθοῦντος τοῦ Περσικοῦ στρατεύματος Xen. когда персидская армия бросилась преследовать (греков);
3) (мысленно) следить, улавливать, понимать (τῷ λόγῳ Plat.; τοῖς λεγομένοις Isocr.): κάλλιστ᾽ ἐπακολουθεῖς Plat. ты отлично понял;
4) следовать, подражать (Πυθαγορείοις Arst.; τινι ἐν τοῖς πλείστοις Plut.);
5) следовать, повиноваться (τοῖς πάθεσι Dem.; ταῖς τύχαις Arst.).
ἐπακολουθέω
[epakoloutheō]
— to follow after
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπ-ακολουθέω, -ῶ
[in LXX (chiefly metaphorically) for אָחַר, הָלַךְ, etc. ;]
to follow after; in NT metaphorically; absol.:
Mrk.16:20 (illustrated by use in verifying accounts; see MM,
Exp., xiv; Milligan;
NTD, 78); with dative of person(s), of sins,
1Ti.5:24 (cf. Ellic. and CGT, in l); τ. ἴχνεσιν,
1Pe.2:21 ἔργῳ ἀγαθῷ,
1Ti.5:10†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπακολουθέω
[epakoloutheō]
— to follow after
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπᾰκολουθ-έω,
follow close upon, follow after, pursue, τινί [
Refs 5th c.BC+];
move with, τῷ ἄλλῳ σώματι [
Refs 5th c.BC+]
2 pursue as an enemy, [
Refs 5th c.BC+]
3 attend to, follow mentally,
understand, τῷ λόγῳ [
Refs 5th c.BC+]
4 attend to, follow, i.e.
obey or
comply with, ταῖς τῶν συμμάχων γνώμαις [
Refs 5th c.BC+]; αὐτῶν τῇ προαιρέσει Philipp. cited in [
Refs 4th c.BC+]; ταῖς τῶν ποιητῶν βλασφημίαις ἐ.
follow them (as authorities), [
Refs 5th c.BC+]
5 attend to, i.e.
execute, a task, τῷ πραττομένῳ [
Refs 5th c.BC+];
wait upon, of bees, τοῖς βασιλεῦσι [
Refs 4th c.BC+]
6 supervise, attend to, τῇ ἐγχύσει τοῦ γλεύκους [
Refs 3rd c.BC+], etc.:
absolutely, [
Refs 2nd c.AD+]
7 concur, [
Refs 2nd c.AD+]
8 verify, check, [
Refs 5th c.BC+]
II accompany, result, accrue, τινί [
Refs 1st c.BC+]
II.2 τὰ ἐπακολουθοῦντα σημεῖα
confirmatory, authenticating signs [
NT]
II.3 of the offspring of cattle, πρόβατα σὺν τοῖς -οῦσι ἄρνασι [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
