Библейское слово «προνοέω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

προνοέω — предвидеть

предвидеть

προ-νοέω тж. med.

1) предвидеть, предчувствовать (τὰ εἰς ἐνιαυτόν Pind.; δόλον Hom.; τὰ ἀποβησόμενα Thuc.; τὸ μέλλον Arst.; med. τινος Eur.);

2) обдумывать заранее (τὸ παραγγελλόμενον Xen.);

3) придумывать (ἄμεινόν τι Hom.);

4) быть осмотрительным, принимать меры предосторожноети (~ καὶ προβουλεύεσθαι Xen.): ~ ὡς μὴ σφάλλωνται Xen. внимательно следить за тем, чтобы (граждане) не потерпели ущерба;

5) заботиться, печься (τινος и τι Xen., Thuc., NT, περί и ὑπέρ τινος Dem., Lys.);

6) приходить к решению, решать: προνοηθεὶς καὶ ἐπιβουλεύων Lys. с заранее обдуманным намерением; προνοεῖσθαι τὴν ἄνοιαν εὖ φέρειν Eur. решить преодолеть своё неразумие.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

προνοεῖται [pronoeitai]

Перевод

en: provides for
ru: заботится

Морфология

время: наст. вр.
число: единственное число
часть речи: глагол

Статистика

ID: 3140
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Лексема: προνοέω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"εἰ δέ τις τῶν ἰδίων καὶ μάλιστα οἰκείων οὐ προνοεῖται, τὴν πίστιν ἤρνηται καὶ ἔστιν ἀπίστου χείρων" (1Тим. 5:8)

Случайные стихи (перевод)

"Если же кто о своих и особенно о домашних не печется, тот отрекся от веры и хуже неверного" (1Тим. 5:8)